东方电影频道《译制经典》系列排片表 4.23~4.29

自4月23日起每天中午东方电影频道将拨出一部译制经典影片。

2007年4月23日  12:35 译制经典 希西公主
2007年4月24日  12:30 译制经典 希西公主之年轻的皇后
2007年4月25日  12:25 译制经典 希西三部曲之三:皇后的命运
2007年4月26日  11:45 译制经典 尼罗河上的惨案
                 14:15 热播剧场 少林寺
2007年4月27日  12:15 译制经典 海狼
2007年4月28日  11:45 译制经典 铁面人
2007年4月29日  12:05 译制经典 霹雳舞

对于《茜茜公主》迷来说，茜茜公主出了DVD是一件很好的事情，但是前段时间，具体的说是YZJD出了两个版本的《茜茜公主》三部曲之后，大家在高兴的同时还有一个小小的遗憾，就是配音 不完整，尤其是波克尔少校的配音，很不完整。
现在有希望搞到完整的配音资料了，高手们是不是可以行动起来，把完整的声音搞到，重新合成，象《冒险的代价》一样，岂不是一件天大的好事？？？

哎，怎么全是中午呀

都中午，欺负上班族和学生族

《茜茜公主》好象是无能为力了，怎么会是周一到周三播出？不过后来出的D9应该有完整配音的。
其余的几部都出过DVD了，只要做DVDrip就行了吧，不用合成了。

何以见得《茜茜公主》就是完整上译配音？

上海电视台播放的一般都是胶转磁的版本，虽然图像质量不算上乘，但音轨应该是完好的。

引用第6楼diehard于2007-04-22 17:28发表的言论:
上海电视台播放的一般都是胶转磁的版本，虽然图像质量不算上乘，但音轨应该是完好的。

不完全是这样的，上次东方文艺频道播出的《黑郁金香》，就缺了相当多，只因为我的DVD中少了旁白的配音，所以才录了下来。

希望茜茜公主没有这个现象

东方电影频道经常忽悠人，前一段要播《寅次郎的故事》，着实让我高兴了一把，可只播出了一集就不播了。害的我郁闷了好久。

根本没机会看,特地给待业或退休人士看的??

寅次郎的系列上译引进的本身就不多，倒是CCTV6播放的多，可惜配音很糟糕

双休的可以看看,其他时间的么指望了

也许有高手可以定时录下， 比方说zsb老兄。

引用第13楼diehard于2007-04-23 21:15发表的言论:
也许有高手可以定时录下， 比方说zsb老兄。

去年我录过了，当时是第三集的开头没录到，也许我会考虑录第三集。

今天设了定时，比报纸预告还提早10分钟了，可电视台播出得更早，我还是没录到开头。

多数的电视台经常推迟播出实践，上海东方电影频道真有意思