|
阅读：1433回复：15
[求助]《里见八犬传》是哪里配音的？？另问一部不知名日本电影！
《里见八犬传》我是在影院看的，不过应该不是公映的，是在类似镭射录像之类的小厅看的，那个时候看不懂，只是觉得很好看。
好多年之后老家的有线电视台播出过一次～～ 配音应该是国内正规配音，不知道是哪里配的～～谁能提供一下译制资料么？ 另外还有一部公映的日本电影，记不清内容了～～那个时候太小了，但是因为电影很好看，留下了很深的印象。 大致内容似乎是一个小孩子要接替君主之位，几位身怀绝技的高手一路护送他去京城，但是现任君主似乎不愿意让这个小孩子继位，一路上派出大量杀手围追堵截，保护少年的武士只有几个人，好像不到十个人，一路施展绝技与杀手较量，我记得最后护送少年到达京城的时候，武士似乎也差不多都死光了～ 这部片子按照我的记忆在当时国内属于大场面的电影了～～演员演的也都很好，很震撼，记忆中配音也应该是很好的，不知道谁能提供一下这部电影的资料呢？ |
|
最新喜欢： 艾瑞克·兰谢
|
|
1楼#
发布于：2007-04-24 19:33
是长影译制的日本著名影片[幕府风云].
导演:降旗康男 主演:绪形拳 丹波哲郎 胡坚强[中国] 翻译:王志 译制导演:徐雁 配音演员:王瑞 孙佳禾 胡连华 陆建艺 孟丽 孙敖 刘雪婷 金毅 是长影老.中.青三代共同创作的译制经典. 讲述的是幕府将军家光阻止长子竹千代继位的故事. |
|
|
2楼#
发布于：2007-04-24 19:53
引用第1楼配音眺望者于2007-4-24 19:33发表的言论: 感谢眺望者老师～～终于知道这部电影的资料了～～～～可惜只看过一次···再也没有见过了，遗憾！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-04-24 20:27
引用第3楼BBSfish于2007-4-24 20:08发表的言论: 我就是看到碟报才想起这部影片···才来问的··· |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-04-25 10:33
长影译制的(幕府风云)和上译的(雾之旗)都被中影公司当年制作成录象带发行了,后来我去中影音像出版社查询有没有碟片,回答也没有.不过查询到上译的(手足亦无情)(幕后裁决)(温馨人间情)长影的(复仇的牙)(无声的恐惧)等影片都出过VCD碟片.
|
|
|
7楼#
发布于：2007-04-25 10:49
《复仇的牙》？出过VCD啊···还能买到么？？
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-04-25 11:04
你打电话到中影音像出版社询问一下,这些碟片出版了快有10年左右,有没有货,你询问一下.
|
|
|
10楼#
发布于：2007-04-25 12:06
引用第1楼配音眺望者于2007-4-24 19:33发表的言论: E品《幕府风云》未采用长影的配音（估计没找到），而是台湾国语配音，听起来怪怪的！ |
|
|
11楼#
发布于：2007-04-25 12:29
引用第9楼男人辛苦于2007-4-25 11:15发表的言论: 90年代早期公映的，我在电影院看的，后来山东电视台在深夜重播过一次～～彩色片 |
|
|
|
12楼#
发布于：2007-04-25 13:25
回笑谈兄弟，你所看到的《里见八犬传》的配音是否明显带有台湾痕迹？
我以前见过一张《里》的VCD，上面悍然印着现眼的“局录XX字”（按：指台湾新闻局的版号） |
|
|
|
13楼#
发布于：2007-04-25 14:45
引用第0楼笑谈于2007-4-24 19:21发表的言论: 你看的八犬传是哪个版本？真田大叔主演的那个？ |
|
|
|
14楼#
发布于：2007-04-25 14:52
引用第12楼chenzj于2007-4-25 13:25发表的言论: 绝对不是台湾配音～～，我从小对配音特别敏感～～如果是台湾风格的配音我会记住的～～这个绝对是纯正的大陆风格的配音～～ |
|
|
|
15楼#
发布于：2007-04-25 14:53
引用第13楼恋水莲于2007-4-25 14:45发表的言论: 当时不知道演员，那天看了截图，应该是这个版本～～ |
|
|