|
阅读：1359回复：8
[新闻]哆啦A梦7月中上映采用中文配音 新浪动漫讯 记者昨日从华夏电影公司获悉，风靡漫画界多年的机器猫哆啦A梦将会在今年7月中旬首次驾临中国大银幕，《哆啦A梦之大雄的恐龙》作为今年第一部被引进中国的日本影片，将加入暑期档的厮杀。此外记者还了解到，和好莱坞大片不同，因为该片的主体观众是小朋友，因此已经确定要进行中文配音。 猫主角名字选定“哆啦A梦” “哆啦A梦”又名“机器猫”，是日本漫画家藤子·F·不二雄(原名藤本弘)在1970年创作出来的漫画人物，它是学习不好的笨学生大雄的好朋友，它有一个巨大的口袋，随时可以从里面变出神奇的机器：有自由出入未来过去的时间机器、有可以印下课本内容的记忆面包、有可以在城市上空任意飞翔的竹蜻蜓……哆啦A梦因此也被称为“史上最能干的猫”，是漫画界的明星人物。 据拥有该片电影版权的日本小学馆驻中国代表黑川先生透露，“机器猫之父”藤子不二雄先生创作了350集的故事，从上世纪90年代初开始，每一年春天都会有一部“机器猫”的剧场版电影问世，最新的一集将于5月11日在日本上映。 本次走上中国大银幕的影片名为《哆啦A梦之大雄的恐龙》（题图为影片剧照），是去年翻拍的版本，今年即被引进中国，讲述的是大雄和几位好友帮助一只小恐龙返回白垩纪的故事。在日本，大家更喜欢把憨态可掬的主角称为“哆啦A梦”，因此该片在中国也会沿用“哆啦A梦”的名字。另外，小主人在漫画中曾被翻译成“野比康夫”，此次也会采用官方翻译名称“大雄”。 哆啦A梦开口说中文 负责发行的华夏电影公司告诉记者，该片初步预计在7月中旬上映，选择学生观众最多的暑期档，同时为了方便对日语不熟悉的中国观众，尤其是大量学生和小朋友观众，他们已决定要给影片进行中文配音。公司方面还表示，之后他们还将继续引进多达20部的“哆啦A梦系列卡通片”到中国来。 来源：南方都市报 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-04-27 10:36
八成是会给京译了吧？如果是吴导倒是很不错
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-04-27 14:15
日文原版配音··也是很有吸引力···关智一，高山南·····
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-04-27 16:51
引用第4楼笑谈于2007-4-27 14:15发表的言论: 哦，有小关，还有偶家小南啊？ 那我得先去把原声看一遍，嘿嘿 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-04-27 17:10
引用第5楼恋水莲于2007-4-27 16:51发表的言论: 我年前就买碟了····，呵呵···看完之后还幻想过在中国公映～～结果··幻想成真～～ 小关和高山南配母子～～ 小关配的是强夫～～高山南只有一句台词～～ 好像大胖的老妈也是位名声优配的？川澄？记不清了～～ |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-04-27 20:56
引用第1楼恋水莲于2007-4-27 10:36发表的言论: 怪不得老说吴红绢是长影的,才知道是长影著名配音艺术家吴永庆的女儿. |
|
|
7楼#
发布于：2007-04-27 22:48
记得几年前中影还引进部<<蜡笔小新>>的剧场版
|
|
|
|
9楼#
发布于：2007-04-28 12:16
还是喜欢以前的机器猫啊！康夫，阿蒙，小静，强强、大熊，刘纯燕、腾腾的配音！现在的都是台湾和香港的垃圾粑粑！拒绝之！名字就够难听的！
|
|
|
10楼#
发布于：2007-04-28 14:54
引用第6楼笑谈于2007-4-27 17:10发表的言论: 阿，对，我想起来了，声优集体换血了，所以主角里有了小关 不过怎么又让小南去客串欧巴桑啊，真是的…… |
|
|