|
阅读：1727回复：9
[求助]《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》配音名单！
公映版的名单和中录华纳出的DVD版名单！
谢谢！  |
|
|
当一切回到最初的原点，什么都变得不重要了！|
1楼#
发布于：2007-04-27 16:37
公映版译制名单
译制单位：上海电影译制厂（2004年） 翻 译：顾奇勇 译制导演：丁建华 主要配音演员： 吴磊、沈达威、黄莺 张欣、乔榛、丁建华、刘风、程玉珠、王建新、翟巍、王肖兵、胡平智、陈兆雄、俞红、余冠廷、海帆、 贾志超、叶露、桂楠、詹佳、谢添天、潘征宇 录音：童 乐 剪辑：陈玉华 混合录音：魏鲁建、童乐 录音工程：魏鲁建 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-05-19 16:34
不过可惜有一个版本听到的赫敏不是黄莺姐姐的声音，是黄笑嬿，不过具体的我忘记了
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-05-19 21:51
引用第2楼江户川哆哆于2007-5-19 16:34发表的言论: 那是为正版DVD所配的第二版 哈利听说是李正翔配的，但那时的功力基本提不上筷子 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-05-20 07:59
引用第4楼笑口常开于2007-5-20 06:30发表的言论: 是重配的？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-05-20 11:16
引用第5楼电影粉丝于2007-5-20 07:59发表的言论: 我3楼已经说了…… |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-05-27 00:57
太可惜了，正在努力寻找第一版本的配音，不过希望渺茫...
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-05-27 08:47
前段时间在资源区下了CCTV6的哈3 就是公映配音
是上译的 DVD是重配的 因为公映版本有删减 好像也是上译重配的吧 因为里面的配音演员基本上没换多少 说真的 重配效果也是不错的！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-05-27 15:05
可惜啊，两位主演的声音换了，不过能看全片子，但是换了声音，难以两全啊
对啊，那个帖子在baidu上面搜索到，可是点击进入已经没有了，太晚了，饮恨 |
|
|
