首页>存档区>旧帖浏览区>《廊桥遗梦》“双版本国配”？
回复
« 返回列表
提尔皮茨
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
写私信
  • 网站建设奖
阅读：2181回复：11

《廊桥遗梦》“双版本国配”？

楼主#
更多 发布于：2007-04-27 19:15
  我在收听《廊桥遗梦》录音剪辑的时候，惊奇发现不是1995年上译公映版本，但也是上海配音，有许多熟悉的声因：王肖兵、倪康、魏思芸、沈晓谦、曹雷......谁知道这条配音的来历？
喜欢0
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
回复
穆阑
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
写私信
  • 优秀管理员
1楼#
发布于：2007-04-27 21:04
一个是公映版，一个是资料馆的。
回复(0) 喜欢(0)
瓦尔特
瓦尔特
  • 最后登录
写私信
2楼#
发布于：2007-04-27 21:13
译制厂集大成之做:
译制厂集大成之作:  虎虎虎   有人看过吗
回复(0) 喜欢(0)
西蜀五月
西蜀五月
版主
版主
  • 最后登录2020-11-16
写私信
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
  • 现实互动奖
  • 金话筒奖
3楼#
发布于：2007-04-27 21:15
楼上的名字起的好啊,差点认错人
五月是闲适而恬淡的时节 总是隐藏着一些微妙，一些惬意 不会有那么欣喜，也不会有那么悲伤……
回复(0) 喜欢(0)
susu
susu
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-12
写私信
4楼#
发布于：2007-04-28 13:07
Re:译制厂集大成之做:
引用第2楼瓦尔特于2007-4-27 21:13发表的言论:
译制厂集大成之作:  虎虎虎   有人看过吗

中央1套播映过上译的(虎虎虎)由:卫禹平、中叔皇、胡庆汉、毕克主配。后来央6播映的就是重配版了。
回复(0) 喜欢(0)
笑口常开
笑口常开
  • 最后登录
写私信
5楼#
发布于：2007-05-18 06:55
支持上译配音  
回复(0) 喜欢(0)
电影粉丝
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
写私信
6楼#
发布于：2007-05-18 11:48
Re:Re:译制厂集大成之做:
引用第4楼susu于2007-4-28 13:07发表的言论:

中央1套播映过上译的(虎虎虎)由:卫禹平、中叔皇、胡庆汉、毕克主配。后来央6播映的就是重配版了。

央视连《虎虎虎》也不放过啊。。。。。。。。
往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵； 你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！
回复(0) 喜欢(0)
朗读者陈喆
朗读者陈喆
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-03-27
写私信
7楼#
发布于：2007-05-18 13:29
还有郑建初版的正版配音！
[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]
回复(0) 喜欢(0)
ciehardl
ciehardl
  • 最后登录
写私信
8楼#
发布于：2007-05-27 18:29
数年前，在中影上尚未引进《廊桥遗梦》时，我曾在资料馆看过该片的另一版本，曹雷、沈晓谦二位老师的配音较之后丁建华、乔臻的版本更出色，曹雷哀怨的声音更贴近斯特里普的角色，而沈晓谦声音中的沧桑更符合罗伯特.金凯的经历和Eastwood的外形，可惜引进时就换了人，并非是说乔、丁二位不好，而是不适合角色。至今的所有版本DVD的配音也均是影院版，遗憾！
对于《走出非洲》，丁建华、乔臻版本则
是最佳。
回复(0) 喜欢(0)
门外汉
门外汉
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2015-07-16
写私信
  • 先锋碟报员
9楼#
发布于：2007-05-29 14:33
这么说，除了乔、丁公映版，还有二个版本的，三国配了。
既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
10楼#
发布于：2007-05-29 14:46
我很想看看曹沈的版本 ……
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
xayzp
xayzp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-25
写私信
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
11楼#
发布于：2007-05-29 16:33
引用第8楼歌剧魅影于2007-5-18 13:29发表的言论:
还有郑建初版的正版配音！


前阶段淘了个新线出的廊桥，16：9画面，国语不是丁乔的，估计就是你说的这个版本。
兄弟，你知道这个版本的详细配音名单吗？请告知一二，先谢啦！！！
[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]
回复(0) 喜欢(0)
peiyinlux
peiyinlux
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-03
写私信
12楼#
发布于：2007-05-30 17:56
两部片子我全有了。

《廊桥遗梦》是先科的DVD，《虎虎虎》好像是CJ的，不过都是上译配音！！  
我的微博：http://weibo.com/p/1005052979408434/home?from=page_100505&mod=TAB&is_all=1#place
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

返回顶部