弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
阅读:2132回复:3

学配音的应该听听李默然的《满江红》

楼主#
更多 发布于:2007-04-30 04:16
  尽管李默然没有为哪部译制片配过音,但他那沉稳铿锵、字正腔圆的发音吐字绝对应该成为学朗诵、学配音人士的教科书。
    这种想法在聆听了李默然老师朗诵的《满江红》后尤为强烈。
    
    4月29日晚上海东视文艺频道播出了第十七届白玉兰戏剧奖颁奖盛况,默然老师荣获最高奖项——“终身成就奖”,真是“众望所归”!

    在颁奖晚会上,如今中国话剧的中坚演员濮存昕、宋忆宁、郝平、徐幸朗诵《向您致敬,默然老师》时,声调也有所变化,尽量学起了这位表演艺术家“黄钟大吕”的节奏和音量。
    为答谢大家的盛情,一头银发,一身藏青中山装的默然老师在他深爱的舞台上,以仰天长啸的气概朗诵了岳飞的诗篇《满江红》,声震天地,绕梁三匝,令人血脉贲张!不禁想起默然老师的话剧杰作《报春花》、《李尔王》和某年春晚任嘉宾主持时那种自信、气壮山河。让我们挺起腰板,骄傲自豪!
    再重温老电影《甲午风云》、《兵临城下》,李默然在演绎邓世昌、姜部长时的情感、气韵实在叫人精神振奋,百听不厌。

    回过头来,听听现在某些粗糙的电影配音,他们的发声或是在“自恋”自己的美声,玩着“共鸣腔”,或是矫柔造作,声音是“躺倒”的,哪管观众和听众是否能听清与否——反正有字幕助阵就行……
    在电影国际化潮流中,所谓“生活化语言”逐渐成为某些人偷懒的托辞和依据,对老上译探索出来的成功经验视而不见,继续他们的慵懒腔调,难怪影迷和“碟痴”们会厌烦他们了。
    奉劝这批先生和女士们,学一下默然老师,挺起身板,把声音“立”起来吧!
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
Aino
  • 最后登录
1楼#
发布于:2007-04-30 10:42
支持前辈的建议~ :)
默然老师的朗诵和演技,专业的演员朋友都说"够我们学一辈子",至于我们这样的业余爱好者,也许只有略表崇敬之情了.

(图是默然老师扮演的李尔王^^)
其实在这次的白玉兰颁奖晚会上,有辽艺的老中青三代演员同时获奖--李默然老师、张玉春老师以及张大静姐姐.对于喜欢辽艺的朋友们来说,应该是个好消息 

印象中在1999年的"五·四",默然老师朗诵《中国人,不跪的人》,当时在场的还有大家比较熟悉的配音演员李韫慧老师、陈大千老师...  
家干
总版主
总版主
  • 最后登录2024-01-04
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
2楼#
发布于:2007-04-30 11:21
汗,这个帽子也太怪了点吧
你们被戈培尔博士灵魂附体了么?
nuaalf
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-02-17
3楼#
发布于:2007-04-30 11:43
毛主席他老人家讲过“百家争鸣,百花齐放”
默然老师是一个风格
其他人是另外的风格
没有必要强求一致
没有什么是绝对的错
当然也不会有绝对的对
游客

返回顶部