上海电影译制厂成立五十周年“荧幕后的声音”－时代经典译制片展映周排片表（附新世纪影城时间表）

从5月12日至5月18日，上海影城连锁影院推出银幕后的声音——时代经典译制片展映周活动。届时，将在上海影城、新世纪影城和西南影城上映，排片表如下：
 
一。上海影城“阳光”电影专场：（长宁区新华路160号）

5月11日（周五）《义警神威》（印度）
5月12日（周六）《比男人更凶残》（英国）
5月13日（周日）《魂断兰桥》（美国）
5月14日（周一）《死亡陷阱》(法、意）
5月15日（周二）《出水芙蓉》（美国）
5月16日（周三）《莫斯科之恋》（前苏联、日）
5月17日（周四）《持枪的女人们》（意大利）
5月18日（周五）《野哦敢死队》（英国）
5月19日（周六）《义警神威》（印度）
5月22日（周二）《幸福的黄手绢》（日本）
5月23日（周三）《幸福的黄手绢》（日本）

二。新世纪影城“阳光”电影专场：（浦东八佰伴商城10楼）

5月12日（周六）《死亡陷阱》（法、意）(10:00-10元) (21:30-15元)
                       《蛇》（法国）（19：00－15元）
5月13日（周日）《破碎的形象》（美国）(10:00-10元) (21:30-15元)
                       《出水芙蓉》（美国）（19：00－15元）
5月14日（周一）《间谍505》（法国）（10：00－10元）（21：30－15元）
                《莫斯科之恋》（前苏联）（19：00－15元）
5月15日（周二）《持枪的女人们》（意大利）(10:00-10元) (21:30-15元)
                      《代号X13》（法、西、意）(19:00-15元)
5月16日（周三）《野鹅敢死队》（英国）(10:00-10元) (21:30-15元)
                       《比男人更凶残》（英国）（19：00－15元）
5月17日（周四）《魂断兰桥》（美国）(10:00-10元) (21:30-15元)
                      《伊豆舞女》（日本）（19：00－15元）
5月18日（周五）《宁死不屈》（阿尔巴尼亚）(10:00-10元) （19：00－15元）(21:30-15元)

三。西南影城“阳光”电影专场：（闵行区罗香路237号）

5月11日（周五）《孤女艳史》（巴基斯坦）金毅、胡连华、张玉昆、孙敖、吴永庆、孙佳禾
5月12日（周六）《莫斯科之恋》（前苏、日）
                      《间谍505》（法国）
5月13日（周日）《持枪的女人们》（意大利）
                      《代号X13》（法、西、意）
5月14日（周一）《比男人更凶残》（英国）
                      《宁死不屈》（阿尔巴尼亚）
5月15日（周二）《魂断兰桥》（美国）
                      《野鹅敢死队》（英国）
5月16日（周三）《死亡陷阱》（法、意）
                      《蛇》（法国）
5月17日（周四）《出水芙蓉》（美国）
                      《破碎的形象》（美国）
5月18日（周五）《伊豆舞女》（日本）
5月21日（周一）《海誓山盟》（印度）
5月28日（周一）《情侣风尘》（印度）

至于具体几点放映还没有公告，不过个人推测，“阳光”专场顾名思义应该是上午放映，一般是十点的场次。各位仅供参考。

好消息!  

希望上海的朋友能把声音录下来分享下！        

这些片子能代表上译五十年的精华吗？我看未必！不过能看到《伊豆的舞女》已经很开心了！

可惜，不在上海啥好事都轮不上

如果是上午十点开演的话，我无论去哪一个影院都都赶不上了，太远了。

引用第5楼zsb于2007-5-7 22:13发表的言论:
如果是上午十点开演的话，我无论去哪一个影院都都赶不上了，太远了。

“录神”可以早点起啊！毕竟难得一次，这次不去下次可不知什么时候再有了。

我太羡慕上海的朋友了，真有福气！

好象大多数片子我都有了！

引用第6楼diehard于2007-05-07 23:00发表的言论:

“录神”可以早点起啊！毕竟难得一次，这次不去下次可不知什么时候再有了。

最主要的原因是，这几个月都比较忙，双休日都走不开，跑得远不太方便。


“阳光场”没有“阳光卡”的人可以看吗，是否是优惠价？

哪位能录一下《伊豆舞女》（视频+音频），我真是感激不尽了，效果再差都没关系的~~
吉永小百合这版的网上苦寻良久，连视频都找不到啊！！！！极度郁闷
日本《伊豆舞女》(上译)  主配：丁建华、沈晓谦、任伟、曹雷、刘广宁、王建新 (1987年12月)

另外：《情侣风尘》（印度）主配是哪些演员啊？谁能告诉一下？？

没福气啊.我都要想看.这么多就收到以下碟:
《比男人更凶残》《魂断兰桥》《出水芙蓉》《野哦敢死队》《海誓山盟》《宁死不屈》

不少电影很熟悉呀。。。很少再看到这样的片子了。

请教楼主，具体放映时间有吗？几时能出来呢？

引用第5楼zsb于2007-5-7 22:13发表的言论:
如果是上午十点开演的话，我无论去哪一个影院都都赶不上了，太远了。

浦东不是有夜场么，可以去录的呀~
我准备去录音频的，视频没有设备

各位要去看片的大大们，要提前一天买票啊，票子很紧张，我刚从影院回来，想买上午场的，没想到被告之“卖完了”，连加座都没有 。我在那里等了会，看到后来又来了很多看片的观众，都要看老片子，大多是中老年观众，还有好几个是家长带着孩子来看的，我无奈只好买了夜场的电影。
大大们，一定要提前买票啊

原来是在上海吗......

《伊豆舞女》是山口百惠版的吗？总觉得给三浦友和配音是童自荣的专利，就像阿兰德龙非他莫属一样。

不是的，应该是吉永小百合版

吉永小百合版央视放过一次

好多经典老片，上译配音