配音眺望者

荣誉会员

最后登录2024-11-10

加关注写私信

阅读：2438回复：28

[转贴]章子怡无缘[忍者神龟]中文版配音

楼主^#

更多发布于：2007-05-09 10:25

章子怡无缘《忍者神龟》中文版配音
2007-05-09 10:17:08　来源: 青年报　

华纳出品的三维动画《忍者神龟》本月18日公映，该片是章子怡首度配音的影片，因而备受影迷期待。但是记者了解到，因为章子怡一拖再拖，该片中文版的配音已经由沪上知名导演吴贻弓的儿媳曾丹代劳，到底谁配音更合适，她也将和原版中的章子怡一较高下。

《忍者神龟》是章子怡首度配音的好莱坞大片。她在片中为一个女忍者配音，该片在北美公映时，章子怡的声音就引起了一些影迷的争议。记者昨天从上海译制片厂获悉，该片目前所有的配音、译制工作都已经完工，章子怡最终还是没有能够亲自为中文版配音。

最终，中文版的《忍者神龟》还是没能等到章子怡的配音带，导演曾丹成为代替章子怡的配音演员。接受记者采访时，曾丹就透露，以前章子怡和成龙合作过的《尖峰时刻2》章子怡的配音都是她完成的。最主要的原因是，“我们当时做两手准备，就像巩俐当时配《迈阿密风云》，我们本来有很好的演员配好了，就是因为巩俐后来自己的配音带到了，把人家临时撤下来很不好。反正我是配音导演，如果章子怡赶得上，撤下我配音没什么关系。”

对于章子怡在原版中的配音效果，曾丹也听到了不少专家的评价，的确存在一些争议，她个人也选择尽量不去模仿章子怡的声音。“按道理我们配音应该尊重原因，我也是努力靠近她的音质。不过奇怪的是，我发现她的声音和以前不太一样，好像是原版做过后期的处理了。另外，她配音的语速特别慢，我没办法按照她的语速来配，否则说话就像唱歌了，当然也有些口音。不过总的来说，她配得还是很不错的。”

据悉，5月18日《忍者神龟》公映，届时配音版和原版会同时推出，究竟是章子怡的原声精彩，还是曾丹配音版更合适，拭目以待。此外，配音版除了导演曾丹外，其他演员也都是上海译制片厂的骨干，包括了给蜘蛛侠配音的金锋、给蝙蝠侠配音的翟巍，以及给哈里·波特配音的吴磊。记者李俊
本文来源：青年报

喜欢0

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

1楼^#

发布于：2007-05-09 10:29

消息属实？……结果小章还是没来。不过无所谓，这毕竟是卡通，不像巩俐那样是真人演出

第一次知道曾丹是吴贻弓的儿媳妇，咳。记者还是很会挑看点的……

“此外，配音版除了导演曾丹外，其他演员也都是上海译制片厂的骨干，包括了给蜘蛛侠配音的金锋、给蝙蝠侠配音的翟巍，以及给哈里·波特配音的吴磊。”
——捏哈哈，这个正是我理想的阵容，好极了~~~其实记者完全可以补上一句，他们刚刚在蜘蛛侠3里狠命互掐

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

波洛齐天大圣最后登录2023-06-24 加关注写私信	2楼^# 发布于：2007-05-09 10:38 动画片不都是配音吗，没有什么原声之说，希望上译能配好。
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

3楼^#

发布于：2007-05-09 10:40

干嘛非得强调“吴贻弓的儿媳曾丹”呢？难道说曾丹的名气是靠公公得来的吗？小报的记者就是不会说话！
不过，这样的艺术家庭倒真是让我羡慕啊！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

4楼^#

发布于：2007-05-09 10:41

果然不出我所料～～我就猜准四只海龟里面必然有翟巍，金锋，吴磊，那么剩下一只是谁呢？沈达威？还是桂楠？

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

5楼^#

发布于：2007-05-09 10:54

引用第4楼笑谈于2007-5-9 10:41发表的言论:
果然不出我所料～～我就猜准四只海龟里面必然有翟巍，金锋，吴磊，那么剩下一只是谁呢？沈达威？还是桂楠？

我猜会是桂楠，因为四只里有一只比较稳重成熟的

下面我们就该来对号入座地猜谁来配哪只了，哈哈
我得先去把资料扒一扒，时间太长我都忘了哪只对哪只了……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

6楼^#

发布于：2007-05-09 11:22

引用第5楼恋水莲于2007-5-9 10:54发表的言论:
下面我们就该来对号入座地猜谁来配哪只了，哈哈
我得先去把资料扒一扒，时间太长我都忘了哪只对哪只了……

拉斐尔、米开朗机罗、爱因斯坦、达芬奇

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

lubin23321

齐天大圣

最后登录2014-12-22

加关注写私信

7楼^#

发布于：2007-05-09 11:29

吴磊肯定配米开朗基罗

永远支持译制片！

回复喜欢

nil 黄金会员最后登录2024-06-08 加关注写私信	8楼^# 发布于：2007-05-09 11:42 我想都不想就选曾丹，菩萨保佑，不要赶上，不要赶上，不要赶上。
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

9楼^#

发布于：2007-05-09 12:03

引用第6楼大头龙于2007-5-9 11:22发表的言论:

拉斐尔、米开朗机罗、爱因斯坦、达芬奇

咳，我不是忘了名字，我只是没法对号入座了……比如哪只颜色眼罩的是拉斐尔，性格如何，之类的……

顺便纠正，当年是硬把几个世纪后的科学家塞到文艺复兴的豪杰里去了，方便大家理解
但爱因斯坦其实应该是多纳泰罗——也是文艺复兴的巨匠之一，只是知名度略低

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

landman

荣誉会员

最后登录2024-06-03

加关注写私信

10楼^#

发布于：2007-05-09 12:41

曾丹来代章子怡以曾丹的功底绝对无可厚非
"配音已经由沪上知名导演吴贻弓的儿媳曾丹代劳"记者就是记者很会抓新闻的炒作点啊
四只乌龟主角代言由翟巍金锋吴磊桂楠或沈达威之一(我个人希望是桂楠声线更适合)
此片的配音版肯定会精彩纷成的

电影是我一生的追求! 最爱上译　欣赏长译守望京译永远支持译制片艺术!

回复喜欢

道行浅最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2007-05-09 18:17 她本来配的就不怎么样.真搞不懂老美为何让她去配.
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

12楼^#

发布于：2007-05-09 20:43

其实···我对曾丹的配音一向不是很感冒～～
她配一些夸张的动画式的角色还成，大部分配的都不怎么贴～～
这次蜘蛛侠3算是配的不错的了，比以前有进步～～

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

13楼^#

发布于：2007-05-10 08:26

引用第13楼笑谈于2007-5-9 20:43发表的言论:
其实···我对曾丹的配音一向不是很感冒～～
她配一些夸张的动画式的角色还成，大部分配的都不怎么贴～～
这次蜘蛛侠3算是配的不错的了，比以前有进步～～

对你对曾丹的配音评价我很是不同意，《精灵鼠小弟2》中的金丝雀、《兵临城下》中给苏联小孩、《决战帝国》中给失去记忆的女主角、《碟中爹2》中给黑人女主角的配音、《碟中碟3》中易森的妻子、《初恋五十次》《双层公寓》等片子中为德鲁巴里摩尔的配音，《蜘蛛侠》系列、《蒙哪利莎的微笑》中给那个女演员的配音等等哪个夸张了？你竟然说不贴？

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

14楼^#

发布于：2007-05-10 08:41

引用第13楼笑谈于2007-5-9 20:43发表的言论:
其实···我对曾丹的配音一向不是很感冒～～
她配一些夸张的动画式的角色还成，大部分配的都不怎么贴～～
这次蜘蛛侠3算是配的不错的了，比以前有进步～～

恩，我也认为她在2里的念书腔在3里基本抹掉了，这是一个进步

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

15楼^#

发布于：2007-05-10 08:45

引用第14楼大头龙于2007-5-10 08:26发表的言论:

对你对曾丹的配音评价我很是不同意，《精灵鼠小弟2》中的金丝雀、《兵临城下》中给苏联小孩、《决战帝国》中给失去记忆的女主角、《碟中爹2》中给黑人女主角的配音、《碟中碟3》中易森的妻子、《初恋五十次》《双层公寓》等片子中为德鲁巴里摩尔的配音，《蜘蛛侠》系列、《蒙哪利莎的微笑》中给那个女演员的配音等等哪个夸张了？你竟然说不贴？

呵呵，大头龙兄莫激动，每个人对配音都有不同的见解，观点不同很正常～～也是我说的不清，并不是说曾丹全部配的不好，只是她的配音风格上我个人有一些不是很认同～戏路感觉没有打开，蜘蛛侠3的确是进步了

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

16楼^#

发布于：2007-05-10 08:59

引用第14楼大头龙于2007-5-10 08:26发表的言论:

对你对曾丹的配音评价我很是不同意，《精灵鼠小弟2》中的金丝雀、《兵临城下》中给苏联小孩、《决战帝国》中给失去记忆的女主角、《碟中爹2》中给黑人女主角的配音、《碟中碟3》中易森的妻子、《初恋五十次》《双层公寓》等片子中为德鲁巴里摩尔的配音，《蜘蛛侠》系列、《蒙哪利莎的微笑》中给那个女演员的配音等等哪个夸张了？你竟然说不贴？

谈一下我的感觉——

配得贴切的：《哈利波特与魔法石》之罗恩、《精灵鼠小弟2》之小鸟玛格罗、《蜘蛛侠1、3》、《初恋50次》之露西、《蒙娜丽莎的微笑》、《猫鼠游戏》、《冰川时代2》、《加菲2》《亚瑟和迷你王国》亚瑟的妈妈……等

配得不太贴切的：《绿芥刑警》之广末凉子、《蜘蛛侠2》（主要是长段对白有点念书腔）、《尖峰时刻2》章子怡……等

总的来说，她还是不错的

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

阿福荣誉会员最后登录2014-10-08 加关注写私信	17楼^# 发布于：2007-05-10 09:40 本来已经接受了小莲MM的意见，，，虚心的去听章姐姐的声音，，，没想到，，，，嘿嘿
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

18楼^#

发布于：2007-05-10 10:28

引用第18楼阿福于2007-5-10 09:40发表的言论:
本来已经接受了小莲MM的意见，，，虚心的去听章姐姐的声音，，，没想到，，，，嘿嘿

现在也就省了这个事了，笑

曾丹曾在尖峰2里为章子怡代言中文，这次算二度了，不过本来就是卡通人物，无所谓贴不贴
如果这角色不是小章“原配”，而只是普通的美国女配音演员（或演员，明星），那还不就是这样正常地配中文……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

19楼^#

发布于：2007-05-10 12:06

引用第17楼恋水莲于2007-5-10 08:59发表的言论:
配得贴切的：《冰川时代2》、《加菲2》

这两部电影曾丹几乎没有什么台词吧？尤其是《钾肥2》中就是几只鸭子当中的一只，跟着起哄了几声“嘎嘎”，你把这个叫配的贴？

引用第17楼恋水莲于2007-5-10 08:59发表的言论:
配得不太贴切的：《绿芥刑警》之广末凉子、《蜘蛛侠2》（主要是长段对白有点念书腔）

《绿芥刑警》之广末凉子配的不贴？请说明。

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

20楼^#

发布于：2007-05-10 12:49

引用第20楼大头龙于2007-5-10 12:06发表的言论:

《绿芥刑警》之广末凉子配的不贴？请说明。

配角难道就不算配了？？如果你听得好好的，一片抑扬顿挫和谐有致的声音里突然“吱吱哑哑”地来上这么一个声音，能不郁闷？鸭子如果配不好，也是很坏气氛的。何况她除了配鸭子，还配了人的对白。

广末凉子她配得就是不大合适，音色和形象不够贴，表演也不是特别灵动
你听一听广末的原声，研究下日本女生的发音方式，就知道了

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

阿福荣誉会员最后登录2014-10-08 加关注写私信	21楼^# 发布于：2007-05-10 13:07 对，动画片，我个人以为，完全可以做到国人配得比原产地演员配的好，因为都是人给动画角色配，不存在什么正宗不正宗。。
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

22楼^#

发布于：2007-05-10 14:06

引用第22楼阿福于2007-5-10 13:07发表的言论:
对，动画片，我个人以为，完全可以做到国人配得比原产地演员配的好，因为都是人给动画角色配，不存在什么正宗不正宗。。

所以配音要振兴，很大一部分得落在动画上，而且是国产动画……
日本已经做出了榜样，但就是不知道我们何时能赶上

耗资巨大有啥用，我一看那题材、那人设，还是觉得心灰意冷……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

23楼^#

发布于：2007-05-18 10:02

TMNT今日上映
我姑且先猜测一下，看到时能不能对上号：

成熟稳重的达芬奇——桂楠
随和聪慧的多纳泰罗——金锋
疾恶如仇的拉斐尔——吴磊
幽默诙谐的米开朗基罗——翟巍

斯普林特老师——程玉珠

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

24楼^#

发布于：2007-05-18 10:07

原来的动画片《忍者神龟》是谁配的？

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

25楼^#

发布于：2007-05-18 10:14

引用第26楼大头龙于2007-5-18 10:07发表的言论:
原来的动画片《忍者神龟》是谁配的？

广东那边
具体的名单我也忘了，配得还不错的，那时广东那边还没有堕落为草台
惟一记得的是那个女记者爱普丽尔是邓红

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

26楼^#

发布于：2007-05-18 10:31

引用第26楼大头龙于2007-5-18 10:07发表的言论:
原来的动画片《忍者神龟》是谁配的？

三个版本····
第一季：广东
第二季：辽艺&北京

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

27楼^#

发布于：2007-05-18 10:38

引用第28楼笑谈于2007-5-18 10:31发表的言论:

三个版本····
第一季：广东
第二季：辽艺&北京

我的印象集中于第一季，对第二季几乎没啥印象

我怀疑第二季那时是在有线频道放的，而我家装有线电视很晚……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

28楼^#

发布于：2007-05-18 11:13

引用第29楼恋水莲于2007-5-18 10:38发表的言论:

我的印象集中于第一季，对第二季几乎没啥印象

我怀疑第二季那时是在有线频道放的，而我家装有线电视很晚……

辽艺版的《新忍者神龟》是在全国各省市电视台播出的，只是那个时候辽艺的动画太多了，你可能没有注意到，辽艺版的还出了电视截图版的漫画
北京版的我是在有线台看的，叫什么《少年无敌忍者神龟》而且还有别的电视台的台标，怀疑是录北京有线台的节目，我们那时候有线电视台特别喜欢录北京台的节目播出，记得最深刻的就是家有仙妻，全部都有北京台台标，奥特曼第一部也是
现在网上有在线看的北京版忍者神龟第二季，从台标来看是上海台播出的

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

29楼^#

发布于：2007-05-18 11:31

引用第30楼笑谈于2007-5-18 11:13发表的言论:

辽艺版的《新忍者神龟》是在全国各省市电视台播出的，只是那个时候辽艺的动画太多了，你可能没有注意到，辽艺版的还出了电视截图版的漫画
北京版的我是在有线台看的，叫什么《少年无敌忍者神龟》而且还有别的电视台的台标，怀疑是录北京有线台的节目，我们那时候有线电视台特别喜欢录北京台的节目播出，记得最深刻的就是家有仙妻，全部都有北京台台标，奥特曼第一部也是
现在网上有在线看的北京版忍者神龟第二季，从台标来看是上海台播出的

总会有漏网之鱼的，很可能没有在无线频道放过，而是在有线放的，也或者放的时候我忙于功课没怎么看，所以印象不深

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

笑口常开最后登录加关注写私信	30楼^# 发布于：2007-05-19 05:33 明星配音只是带来人气，SHERK2赵薇配的一点也不好
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[转贴]章子怡无缘[忍者神龟]中文版配音

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号