马路天使
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-08-02
阅读:2955回复:10

越狱的台湾中文配音

楼主#
更多 发布于:2007-05-10 17:17
  近期越狱被台湾东森综合台引进  并进行中文配音
但被台湾网友骂得狗血喷头
有兴趣可以看看他们对越狱中文配音的评价   可惜俺还没听过这个版本的中文配音

=================

[閒聊] 天啊,東森綜合台的越獄風雲!

http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1178374221.A.EE8.html

http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1178457939.A.A2A.html

http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1178471194.A.604.html


[閒聊] 關於越獄的中文配音

http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1178522583.A.3E6.html
@@"
灏矾
  • 最后登录
1楼#
发布于:2007-05-10 17:44
晕死~~这样也可以啊~~实在不敢想象michael嘴巴里说着台式普通话!
孤间独阁
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-07-31
2楼#
发布于:2007-05-10 21:23
本来要不要配音都已经被那些美剧迷们集体抵制了。。。
再搞个台湾配音,汗!不敢想像!
好片多多——配音共享BBS!
http://peiyin.uueasy.com/index.php
波洛
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-06-24
3楼#
发布于:2007-05-10 22:38
这个。。。没有片段啊,倒真想听听实际是啥效果。
4楼#
发布于:2007-05-10 22:51
同俺家闹闹,有段子看个先。。。也许人家独辟一个蹊径呢。。。。虽然可能性不太大。。。。
马路天使
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-08-02
5楼#
发布于:2007-05-11 15:23
引用第6楼leodown2007-5-11 11:03发表的言论:
看台湾配音的电影就是受罪,配的要感情没感情,声音又怪里怪气,还是大陆配的好


台湾配一些什么动画片或者韩剧
还是可以的

 
@@"
小米
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-02-16
6楼#
发布于:2007-05-11 21:23
引用第6楼leodown2007-5-11 11:03发表的言论:
看台湾配音的电影就是受罪,配的要感情没感情,声音又怪里怪气,还是大陆配的好

很大程度上是习惯问题!
挑水 挖井
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
7楼#
发布于:2007-05-11 22:18
引用第8楼小米2007-5-11 21:23发表的言论:

很大程度上是习惯问题!

好像台湾人的说话习惯就那样吧 没办法
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
8楼#
发布于:2007-05-11 22:56
台湾人拿给自己听的,咱别管了吧.
zzccojy
  • 最后登录
9楼#
发布于:2007-05-13 21:54
台湾的配卡通片还挺好的,配正剧简直听不下去.以前买VCD的时候买到过台湾配音的<<蝴蝶梦>>,简直就是噩梦啊.
dorayaki_dk
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-08
10楼#
发布于:2007-05-14 05:21
真想听听小样啊

(为什么偏要20个字以上??我再凑字)
[fly]配音配得一屄屌造,不如回家去卖白薯![/fly]
11楼#
发布于:2007-05-14 06:39
台湾配音难听  
12楼#
发布于:2007-05-14 07:21
实在不喜欢台湾的配音,很嗲,和主题一点不配。
游客

返回顶部