弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
阅读:2128回复:6

[转载]《陋室铭》原版与现代版 

楼主#
更多 发布于:2005-02-14 13:11
[UploadFile=C2AAB7A221_1108357353.jpg]
[转载]        《陋室铭》原版与现代版 
    俺前一阵就想把这个“翻版”贴上来,无奈网上原图没找到,就将《电脑报》纸上的画扫描后缩小了像素,送大家一朵“傻玫瑰”——狗尾巴花,呵呵。
  ************  ******************
          *陋室铭*   [唐] 刘禹锡
山不在高,有仙则名;
水不在深,有龙则灵;
斯是陋室,惟吾德馨。
苔痕上阶绿,草色入帘青;
谈笑有鸿儒,往来无白丁。
可以调素琴,阅金经;
无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。
南阳诸葛庐,西蜀子云亭。
孔子云:“何陋之有?” 
  ----------------------------------
         “陋网铭”  [现代] 贝贝龙
网不在快,别断就行;
机不在新,够用则灵;
斯是陋网,惟吾带宽。
刮痕上屏幕,灰尘入机箱;
谈笑有人妖,往来无美女。
可以发发帖,灌灌水;
无BT之乱耳,无CS之劳形。
南阳破网吧,西蜀拨号亭。
盖茨云:“何陋之有?” 
  *************  ***************** :em02:  :em28:
    原载《电脑报》贝贝龙画页,特此鸣谢!
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
1楼#
发布于:2005-02-14 21:28
[转载]《陋室铭》原版与现代版 
[这个贴子最后由弋舟在 2005/02/14 01:31pm 第 1 次编辑]

[UploadFile=CDF86_1108358731.jpg]
借花献佛——鸡年“2·14”送幅贝贝龙漫画,有关“约见网友”主题的。
(忘了写网址了,补上)  :em14: :em26:
http://www.bblcomic.com/
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
2楼#
发布于:2005-02-15 01:38
[转载]《陋室铭》原版与现代版 
《陋室铭》是与时俱进啊。俺读书时见过校园版的。忘了具体怎么改编的了。记忆里还有零零星星的:分不在高,及格就行……小说翻得快,杂志传得勤……可以打磕睡,写家信……呵呵~~谁来补充?
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
3楼#
发布于:2005-02-15 09:15
[转载]《陋室铭》原版与现代版 
心里曰:混张文凭
瞳颜
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-12-07
4楼#
发布于:2005-02-16 07:19
[转载]《陋室铭》原版与现代版 
难怪很多人认为现在的大学生活容易把自己变为行尸走肉.........
瞳颜 [img]http://img1.qq.com/tech/pics/2486/2486835.jpg[/img]
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
5楼#
发布于:2005-02-16 17:46
[转载]《陋室铭》原版与现代版 
及格就行混文凭现在行不通了.上课翻小说杂志打磕睡写信是因课不精彩.
俺看的是上世纪的版本.
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
瞳颜
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-12-07
6楼#
发布于:2005-02-16 23:48
[转载]《陋室铭》原版与现代版 
 现代版的还是挺客观的.
瞳颜 [img]http://img1.qq.com/tech/pics/2486/2486835.jpg[/img]
游客

返回顶部