[新闻]阿瑟-米勒病逝

美国著名剧作家阿瑟-米勒病逝
http://www.sina.com.cn 2005年02月12日06:36 人民网
　　人民网洛杉矶2月11日电记者李文云报道：美国著名剧作家、为中国人民所熟知的名剧《推销员之死》的作者阿瑟-米勒，10日夜间因心脏衰竭在美国东部康涅狄格州罗克斯伯里的家中逝世，享年89岁。被美国媒体称为“美国伟大剧作家之一”的米勒，以他的杰出剧作“揭露了美国梦的疵点”，揭露了美国社会虚伪的阴暗面。
　　美国《纽约时报》称《推销员之死》为20世纪话剧的里程碑。在这出话剧中，米勒极力想要解析的是当时美国最为沉重的社会良知问题，这也是在米勒个人的戏剧性人生中经常得到印证的，包括他与好莱坞著名女星玛莉莲.梦露的短暂婚姻以及在当时所谓“反美活动”问题上拒绝与美国众院一委员会合作等。1949年2月《推销员之死》在纽约百老汇的上演，为33岁的米勒在美国戏剧界奠定了大师地位，并为他一举赢得了当年美国的三项大奖：“普利策戏剧奖”、“纽约戏剧评论奖”和美国舞台艺术成就最高奖项“托尼戏剧音乐奖”。除话剧外，米勒还创作了许多其他成功的作品。
　　北京人民艺术剧院于1983年5月7日首演了由英若成翻译、主演、由阿瑟-米勒亲自导演的《推销员之死》，主要演员还包括朱琳、朱旭、米铁增等著名中国话剧艺术家。
 

阿瑟米勒辞世 百老汇灭灯致哀
日期：2005-02-14 作者： 来源：新京报
 
 
 
　美国著名剧作家、名剧《推销员之死》的作者阿瑟·米勒，2月10日夜间因心脏衰竭在美国康涅狄格州罗克斯伯里的家中逝世，享年89岁。米勒逝世后第二天，百老汇在演出启幕时灭灯致哀。
　　《推销员之死》奠定戏剧界大师地位
　　1949年，米勒花了一个半月写出的《推销员之死》，揭露了“美国梦的疵点”，被誉为“美国梦不再”的代表作，其主角“威利·娄门”强烈迷信美国的资本主义，想要出人头地，但最后却因利欲熏心走向灭亡。作品在百老汇首演后获得巨大成功，震惊了美国剧坛，为33岁的米勒在美国戏剧界奠定了大师的地位，并一举赢得当年美国的三项大奖：“普利策戏剧奖”、“纽约戏剧评论奖”和美国舞台艺术成就最高奖项“托尼戏剧音乐奖”。《纽约时报》称《推销员之死》为20世纪话剧的里程碑。1999年，《推销员之死》再获托尼奖中的“最佳戏剧重演奖”，而当时83岁的米勒则捧下了“终身成就奖”。
　　高峰期后一直坚持写作
　　米勒的声誉在上世纪四五十年代达到高峰，而在接下来的二十年里有所下滑。在本土受关注度每况愈下的情况下，米勒仍一直坚持写作。
　　1991年他首次在美国之外的伦敦举行了作品首演：《撞到摩根山》。1996年米勒接受采访时表示：“我一直在进步。只要还能动，我还会一直写。当人到了一定年纪时，就不再在乎旁枝末节的东西，而专注于事物的本质。”1994年米勒创作了《碎玻璃》，在美国受到评论界好评，并获得一个托尼奖提名，但票房冷清；在英国，该剧则获得“奥立弗奖”的“最佳戏剧奖”。
　　世界戏剧舞台的“统治”者
　　1984年影星达斯汀·霍夫曼主演的《推销员之死》新版本在百老汇上演，获得极大成功。而在英国，戏剧界对米勒一直保持着浓厚的兴趣，1990年米勒75岁大寿时，英国推出了他四部重要作品的连环制作。英国国家剧院总监尼古拉斯把米勒称作“美国舞台上最后的珍稀动物”。而百老汇最新一版《推销员之死》的制作人大卫·里申塔尔称，最近一段时间他跟米勒正合作该剧在伦敦的重排，预计将在今年5月上演。提到米勒的去世，大卫称“有点像曼哈顿的天空缺了一角，我说不出话来。”几十年来，阿瑟·米勒和尤金·奥尼尔、田纳西·威廉斯一道，“统治”着美国乃至全世界的戏剧舞台。
　　1983年亲自到中国执导《推销员之死》
　　米勒曾于1978年初访问中国，后于1983年再次来到中国，亲自导演《推销员之死》，该剧由英若诚翻译并主演，朱琳、朱旭、米铁增等著名话剧艺术家参加演出。该剧是新中国建立以来美国戏剧在中国的首次重大演出，不仅打破了西方媒体对中国人戏剧鉴赏力的偏见，还大力增进了中美文化的交流。
　　回忆
　　林兆华 《推销员之死》让人艺受益匪浅
　　中国戏剧大师林兆华曾于1983年5月7日在北京人民艺术剧院看过《推销员之死》的首演，他说这出戏剧的上演让人艺受益匪浅。林兆华说：“在这出戏上演之前，我曾经还和英若诚说：‘阿瑟·米勒是个很好的作家，但不一定是个很好的导演。’英若诚说：“他是大师，他是大师。‘演出很轰动，仍然是现实主义的底子，但加入了很多意识流的表现手法。记忆中最深刻的是最后一场戏，当时推销员出车祸意外死亡，主演推销员之妻的朱琳坐在台阶上，并没有大喊大叫，而是一言不发，内心汹涌澎湃的悲凉让人感同身受，这点对于那个年代的戏剧表演有很多启发。”“而且我感觉阿瑟·米勒是个很坦诚的人，看我导演的《绝对信号》，他直言不讳，’这个现实主义作品对于当时的中国戏剧界很有新意，但是在世界戏剧的舞台上，它的创新并不新奇。‘他的评价对我个人也有影响。”
　　朱琳 他不许我掉眼泪，要让观众哭
　　朱琳参加了当时的《推销员之死》的演出，她听说阿瑟·米勒逝世的消息非常难过，讲起22年前一起排练的情景，记忆犹新。“1983年他来中国排《推销员之死》，他是个非常仔细的人，每一天都记日记。他对演员非常细心，非常有爱心，当时我们剧组里有一个演员实在达不到他的要求，我们都着急得不行，他一点也不急躁，手把手地教那个演员入戏。”朱琳当年和他还有过一场激烈的辩论。朱琳说那时她受到剧本的感动，老是掉眼泪。阿瑟·米勒就批评她：“你呀，不要流那么多眼泪，那些眼泪要让观众去流。”她老是控制不住地掉眼泪，阿瑟·米勒就老是批评她，并且两人还进行辩论。演出结束后，米勒的一个朋友从美国飞来专程看演出，到后台紧紧地给了朱琳一个大拥抱。阿瑟·米勒在一旁说：“你看，你没怎么哭，倒是观众都看哭了吧。‘”
　　人物简介
　　阿瑟·米勒(1915-2005)，美国剧作家，生于纽约一时装商人家庭。1944年前作过技工、卡车司机侍者，上过大学后写了4部剧作并两次获奖。
　　1944年《鸿运高照的人》问世，翌年因《全是我的儿子》一剧而成名，之后的《推销员之死》(1949)使他获得国际声誉，其他的作品包括：以影射当时非美活动调查委员会对无辜人士迫害的历史剧《炼狱》(1953)、反映工人方面生活的《桥头眺望》(1955)、关于现代人在社会上生存问题的《堕落之后》(1964)、心理问题剧《代价》(1968)、以漫画手法重述亚当与夏娃故事的《创世纪和其他》、以上世纪30年代美国经济大萧条为背景的社会剧《美国时钟》(1980)等。
　　他自1965年起连任两届国际笔会主席。他一贯反对西方商业化、纯娱乐性的庸俗戏剧，认为戏剧是一项反映社会现实的严肃事业。他两次访问中国，中国舞台上已上演了《炼狱》、《推销员之死》。
　　链接：与玛丽莲·梦露的短暂婚史
　　1956年，米勒与第一任妻子离婚后，迎娶影星玛丽莲·梦露，从此也令米勒罩于他一向避讳的“名人”光环下。这段短暂的婚姻终以离异结束，期间给米勒的两部剧本提供了素材，剧中的女主角都有梦露的影子。
　　据米勒的弟弟透露，按照米勒的意愿，米勒最后的日子由救护车移居至罗克斯伯里的一间农舍，那是1958年米勒与梦露结婚时买给梦露的，此举是否因怀念梦露之故，难免让世人浮想联翩。

唉～～～～～～～～

吓我一跳, 还以为是西勒