[转贴]《哆啦A梦》20日上映 机器猫说话一口女声

  

晨报讯(记者 杨莲洁) 首部登陆内地的机器猫电影《哆啦A梦大雄的恐龙》确定将于本月20日正式上映。有《变形金刚》大热的榜样在前，同样根据老版动画片改编，具有广泛群众基础的该片信誓旦旦地要当暑期档票房亚军，有信心打败《蜘蛛侠》、《海盗3》等大片。考虑到本片主流观众群——广大中小学生的接受能力，本片的220个拷贝全部都是中文配音版，没有原声字幕版本。

　　记者在昨天的媒体试映会上发现，电影《哆啦A梦》中机器猫的声音比电视版的更尖，说话一口女声。动画片《哆啦A梦》在很多人的童年里都留下了深刻印象，那只见了老鼠就叫“救命”，却能从口袋里变出各种“法宝”的机器猫小叮当恐怕是最受小朋友欢迎的宠物了。在藤子F不二雄的漫画中，小叮当是只雄性机器猫，所以动画片的中文配音虽然是童声，但仍旧比较低沉。尤其是被迫跟着大雄胡闹时，叮当撇着嘴说的那句“好吧”从喉咙发声，更是特别，尽显无奈之情，很经典。和动画片中配音相比，电影《大雄的恐龙》中机器猫叮当的配音显得更加高亢尖锐，尤其是刚出场的时候。如果不对照剧情，那尖锐的声音容易让人联想到是一个小女孩在说话。除了机器猫叮当，其他几位主角如大雄等人的声音也比动画片中更加尖锐。小静由于本来就是女孩，电影中的配音和动画片区别不大。

　　《哆啦A梦大雄的恐龙》定在本月20日正式上映，前有《变形金刚》和《男儿本色》，后有《哈利·波特》和《导火线》，但《哆啦A梦》的片方对影片的票房前景依旧信心十足，誓称要做暑期档票房亚军。今年暑期档，上世纪的老动画片集体复活，无论是五六十年代的《宝葫芦的秘密》、七八十年代的《忍者神龟》，还是八十年代后期的《变形金刚》，都取得了不俗的票房成绩。该片片方认为，《哆啦A梦》在内地的观众基础不亚于这三部影片，而且该片非常适合家庭观看。所以影片票房虽不能和5天过亿的《变形金刚》比肩，却有希望做暑期档的票房亚军。事实上，暑期档并不只有《宝葫芦》和《变形金刚》，还有票房已经过亿的《蜘蛛侠3》以及在北美票房战中灭了《变形金刚》的《哈利·波特5》，《哆啦A梦》要做票房亚军，起码要达到过亿的票房，难度不小。

祈祷不是台湾配音,有谣言说是上译配音，不知真的否？

我认为港台配音挺适合动画片的哦

台湾配音版的叮当多是陈美贞小姐配的（配过《新白娘子传奇》里的小青）

配音是哪里？

好象就是上译吧!不知道配得如何!

《哆啦A梦》日本原版就一直是由女性担当配音演员的，这有什么值得好奇的？新版的更是一位年轻富有朝气的女生（日本的），所以国语版是女生配不足为奇，倒是男的怎么配的出来我很好奇……
谁说上译配的？哈哈~就是上译！！！
     此番在影片中为哆啦A梦幕后代言的配音演员曾丹昨天也出现在首映现场。在接受记者采访时，她表示为哆啦A梦代言并不是件容易的事情，“这次配音主要还是以贴近原版的声音为主，是我尝试过最难的配音角色之一。在原版中，哆啦A梦的声音尖到有些刺耳，但有时又透出一点憨憨的感觉。在为哆啦A梦配音时，我同时还在为另一部动画片担任一个母亲角色的配音，结果两个角色混在一起让我有点抓狂。”