港台配音演员更适合配喜剧。

  如果内地配《大话西游》会怎样？能有原先的效果吗？恐怕很难。陆揆的杰克很不错，但是感觉骨子里还是太正经。这同两岸的文化环境有关系：港台比较开放，内地比较严肃。

我一直认为台湾人配动画片是最棒的!因为他们说话嗲!比如<蜡笔小新>内地配的就不如台湾配的!还有史莱克!
小时候看的狮子王!那个木法沙,乖乖!配的不要太好!关于喜剧电影我也只能说还行!有的比国配好!
陆揆配的杰克斯派罗!陆揆的声音加上约翰尼德普的演技,简直堪称一绝!毋庸置疑!!!!!!!!!!

台湾人配动画是不错。灌篮高手，名侦探柯南，飞天小女警，德克斯特等都很好。

希望香港的配音演员也能够为大陆的演员配音，而非只是李立宏等人为香港演员配音．尤其是喜剧．

 

同意,港台有他们自己的特色,尤其是一些的思呢的影片,配的相当有特色,很棒

<<大话西游>>唐僧的配音是谁?太经典了!

引用第5楼常林1982于2007-9-16 19:56发表的言论:
<<大话西游>>唐僧的配音是谁?太经典了!

赵恩余

引用第1楼沉沦音影于2007-7-18 08:51发表的言论:
我一直认为台湾人配动画片是最棒的!因为他们说话嗲!比如<蜡笔小新>内地配的就不如台湾配的!还有史莱克!
小时候看的狮子王!那个木法沙,乖乖!配的不要太好!关于喜剧电影我也只能说还行!有的比国配好!
陆揆配的杰克斯派罗!陆揆的声音加上约翰尼德普的演技,简直堪称一绝!毋庸置疑!!!!!!!!!!

赞同，尤其是史瑞克里的“名人的婚姻总是维持不了多久滴哦~！”简直笑死我了。

港产片还是交给香港配音演员，很多幽默的元素，如果换成内地的，就不搞笑了。

引用第1楼沉沦音影于2007-7-18 08:51发表的言论:
我一直认为台湾人配动画片是最棒的!因为他们说话嗲!比如<蜡笔小新>内地配的就不如台湾配的!还有史莱克!
小时候看的狮子王!那个木法沙,乖乖!配的不要太好!关于喜剧电影我也只能说还行!有的比国配好!
陆揆配的杰克斯派罗!陆揆的声音加上约翰尼德普的演技,简直堪称一绝!毋庸置疑!!!!!!!!!!

赞同，赞同，小丸子那一句“好过瘾哦”真不是盖的。

港台片当然要港台来配喽，有些动化还可以，其他算了吧

好像港台配的动画片，连里面的歌曲也翻译过来了，而内地的几乎都没翻译。