冰点
制片小组
制片小组
  • 最后登录2023-07-29
阅读:2524回复:11

央视电影频道《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》译制人员名单

楼主#
更多 发布于:2007-07-31 18:50








朗读者陈喆
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-03-27
1楼#
发布于:2007-07-31 18:57
不是胶片版的? 有没有人录制啊!这可是高清晰的音轨啊!
[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人,有一人应有一人之业;人生在世,生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
2楼#
发布于:2007-07-31 19:11
引用第1楼歌剧魅影2007-7-31 18:57发表的言论:
不是胶片版的? 有没有人录制啊!这可是高清晰的音轨啊!

ZSB已经录制过了
都发布了 你不知道?
音轨我也在C区发布过了
要吗 哪天我给你拷贝一份
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
3楼#
发布于:2007-07-31 19:13
引用第0楼冰点2007-7-31 18:50发表的言论:
  




央视字幕 活做的太糙 演员名字错别字连篇
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
冰点
制片小组
制片小组
  • 最后登录2023-07-29
4楼#
发布于:2007-07-31 19:43
引用第3楼landman2007-7-31 19:13发表的言论:
央视字幕 活做的太糙 演员名字错别字连篇

有错纠错,说这些不咸不淡的有什么意思,央视的人又看不着。
冰点
制片小组
制片小组
  • 最后登录2023-07-29
5楼#
发布于:2007-07-31 19:51


不是“沈达成”,而是“沈达威”。
叶雨竹
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-11
  • 社区居民
  • 原创大奖
  • 优秀录音师
  • 贴图大奖
  • 社区明星
6楼#
发布于:2007-07-31 20:05
引用第1楼歌剧魅影2007-7-31 18:57发表的言论:
不是胶片版的? 有没有人录制啊!这可是高清晰的音轨啊!


魅影看这里:
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=57178
朗读者陈喆
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-03-27
7楼#
发布于:2007-07-31 20:35
引用第6楼叶雨竹2007-7-31 20:05发表的言论:


魅影看这里:
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=57178

我回你的帖了,我在群里叫了你好长时间呢!
[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人,有一人应有一人之业;人生在世,生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
8楼#
发布于:2007-07-31 22:16
引用第4楼冰点2007-7-31 19:43发表的言论:

有错纠错,说这些不咸不淡的有什么意思,央视的人又看不着。

 
之所以没纠 是因为这些错早在ZSB发贴时就已经纠过了
还以为楼主早就知道 既然这样那就一纠到底吧

除了沈达威--"沈达成"
还有桂楠----"桂柟"
(顺便再说一下“柟”也念NAN与“楠”同音、同意不同形 )
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
江户川哆哆
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2015-10-07
9楼#
发布于:2007-08-01 15:26
引用第2楼landman2007-7-31 19:11发表的言论:

ZSB已经录制过了
都发布了 你不知道?
音轨我也在C区发布过了
要吗 哪天我给你拷贝一份


landman,我找这个版本的配音也很长时间了,如果你有拷贝的话,能不能在发表的时候也通知我一下,谢谢噢
声光魅影·最爱黄莺
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
10楼#
发布于:2007-08-02 22:32
引用第9楼江户川哆哆2007-8-1 15:26发表的言论:


landman,我找这个版本的配音也很长时间了,如果你有拷贝的话,能不能在发表的时候也通知我一下,谢谢噢

江户川哆哆朋友不必客气
之前已经在C区发布过了
是我自己截取的AC3 2.0
如果你想要话告诉我你的QQ我传给你
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
冰点
制片小组
制片小组
  • 最后登录2023-07-29
11楼#
发布于:2007-08-16 20:47
游客

返回顶部