|
阅读：1809回复：8
[讨论]陈浩等在《男儿本色》里面的配音不错！
当初在看《变形金刚》之前的预告片的时候就觉得谢霆锋的配音好像很耳熟，不过太短，没有察觉出来。
刚才看了完整的才听出来是陈浩配的~~~ 不说这片质量如何，仅从配音来说，陈浩配的和人物相当的贴，很赞~~ 余文乐配的也不错，是谁配的呢···声音熟悉，但是听不出来 房祖名的声音好像是边江配的，不太确定，配的很可爱，很贴 其他···陆建艺老师有配一个龙套警察长官，没几句话 开头的珠宝店员和那个“表哥”是贾小军老师配的 那个光头被开罚单的和那个反面角色莫督察是郭政建老师配的~~~ 其他····暂时听不出了····· 有些一两句的龙套觉得配的不好，很业余的感觉 作为内地配的香港电影，整体质量还是不错的 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-07-31 22:56
陈浩配小谢啊，倒是想听一听了
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-08-01 11:14
我觉得如果有可能的话，三位主演应该由他们自己来配，国语都说的不错。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-08-01 15:58
刚刚看完 本片很不错 发挥了陈导一贯的风格
本片配音的确值得一提是由内地的配音演员来领衔的 改变了港片港配的一贯套路啊 就我听出来的几个声音浅谈一下 谢霆锋扮演的陈晋由陈浩代言他的声音很贴人物 配戏时发音方式也贴近谢霆锋 陆建艺老师也客串了警务暑长 郭政建老师也有两个角色一个反面配角莫督察 另一个是违章停车被开罚单的市民（个人认为是龙套里最出彩的 郭老师就是“出口不凡”啊！） 其余吴京 安志杰都是自己为自己配音（本声出演） 安志杰由于并非生长在粤语环境国语中的台湾口音也能接受（他的多部港片都是用的本声） 吴京咱们土生土长内地人用本声再正常不过了 由于并非演员出身他的声音比起其他演员多了几分平实感 听者一样很舒服（早前他出演的港片均为配音 个人觉得还是他本人声音听着更舒服） |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-08-01 16:33
引用第4楼古道飘零客于2007-8-1 11:14发表的言论: 古道兄的观点很理想化嘛 呵呵 他们几个的国语水平的确都不错 但毕竟还是有南方口音（香港口音） 不过香港口音好象制作放比较在乎 安志杰也是南方人他的台湾口音就多次被保留 也许是制作方觉得台湾口音相对好接受一些吧 我个人认为用他们本人配音很可能会有另一翻风味 期待哪个制作方早日作出尝试 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-08-01 16:52
引用第5楼landman于2007-8-1 15:58发表的言论: 这片子的粤语版也是吴京本人的声音，他的粤语说的不错，出演港片有对白，都是说粤语。去年的《黑拳》里面和郑中基演对手戏，也挺好看的。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-08-01 22:05
引用第7楼古道飘零客于2007-8-1 16:52发表的言论: 哦!得知吴京的粤语水平大长很是开心啊! 不过应该是后期自己用粤语配的 记得看片子时特地留意了他的口型是国语的 (毕竟一名演员用自己最熟悉的语言才能将角色诠释到最佳嘛 呵呵 记得周杰伦在头文字D中也是这样的) 相信他的粤语应该还没到运用自如的地步 不过在棚里可以有专人指导一定是飞速进步啊! 相信用不了多久又会多一名可以讲流利粤语的内地演员了 |
|
|