关于香港亚视版《新包青天》的配音问题

  我这里说的是香港亚洲电视台制作的160集长剧《新包青天》。包拯由“正牌包青天”金超群扮演，公孙策由范鸿轩扮演，吕良伟饰展昭，马景涛扮演邵康节，焦恩俊演白玉堂，归亚蕾演包夫人，林心如演公主，陈德容演展昭恋人，还有刘晓庆和丛珊。。。。。
    这个戏很奇怪，配音有两个版本，第一个版本是亚视国配组的，除了金超群和范鸿轩以外都是配音的。第二个版本的片尾明晃晃地标明：“配音领班：康殿宏”。事实上康殿宏配的是吕良伟，而且在这个版本当中所有台湾演员都是自己的原声，而且听上去是同期录音。从字幕上看，这个版本的音效后期是在台北的“志屏录音工作室”完成的。
    难道这个戏的原声素国语？
  

台湾版本《新包青天之秋之武》片尾
http://www.tudou.com/programs/view/Dj7V651uHXo/

那个看了一下，焦恩俊是本人声音，不过剧中的沈大哥（就是在树林与展昭对打的人）他的配音好像是郭如顺先生配的（配过《环珠》里的五阿哥）。另外那个沈大哥留书的女子是香港演员所以必须得配音，配音我听像林芳雪小姐的。