|
阅读：1538回复：11
[求助]进口电影到哪个译制厂译制是由什么决定的啊？
一直想不明白这个问题
所以来问问个位大虾 是竟标？还是广电局或引进公司分配？  |
|
|
当一切回到最初的原点，什么都变得不重要了！|
2楼#
发布于：2007-08-03 18:44
中影引进 然后"统筹"分配
|
|
|
|
6楼#
发布于：2007-08-04 07:23
这个我支持。上译的好，
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-08-04 07:39
记得黑客2是由制片方来挑配音演员的（不幸挑中了李哑烹）
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-08-04 07:49
我觉得李亚鹏在黑2里面的配音前部分还可以,感觉比较用心,节奏也能跟的上那些专业配音演员,就是后部分不行了,太糟糕了
|
|
|
9楼#
发布于：2007-08-04 10:33
引用第8楼nuaalf于2007-8-4 07:49发表的言论: 其实凭心而论李某某的声音和台词并没有舆论说的那么差 但是配音选演员是要选声音特色接近和贴合角色形象的 李某某就是败在这一点上的 但是制作方是从他的知名度和所能带来商业效益远大于这个"不合适"角度考虑的 成就了现在呈现在观众眼前的败笔 |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-08-04 15:37
引用第5楼笑口常开于2007-8-4 05:31发表的言论: 现在北京的数量已经超过了上海。 |
|
|
11楼#
发布于：2007-08-04 15:43
有一段时间买断片由发行公司直接联系译制厂家，买断片不要通过中影分配。中影分帐片由中影公司分配。
从今年开始又由中影统一扎口分配。 |
|