张云明配音的《X档案》。

  http://v.youku.com/v_show/id_cd00XNjYwMzU0NA==.html

昨天在优酷上找到了一集张云明配音的《X档案》，应该是德加拉正版VCD的配音，史高莉听声音像杨晨。个人感觉似乎还是李野墨的摩特更好些，不过那个版本其他配角儿实在太烂。当初在卫视中文台看的台湾配音的《X档案》也相当不错，当时还录了几集，可惜现在都找不着了。

波洛是否能介绍以一下《X档案》的内容以及它的看点？我一直听说过这个片子，但是没有看过……
还有，这部作品的配音不是由某一家固定的机构配的，而是“分散”开的吗？
 

引用第1楼守望水晶于2007-8-6 14:31发表的言论:
波洛是否能介绍以一下《X档案》的内容以及它的看点？我一直听说过这个片子，但是没有看过……
还有，这部作品的配音不是由某一家固定的机构配的，而是“分散”开的吗？
 

从别地儿找了一段简介：
《X档案》是调查局的一个部门，那里面贮存着几十年来遇到的无法解释的超自然现象案件…… ，特别探员Fox Mulder（男主角） 在牛津大学修完心理学后，被调查局雇用，事业正一帆风顺时，他却突然将全部精力转向了超自然事件。在一次催眠中，他回忆到自己失踪多年的妹妹Samantha在他们还是孩童的时候被一种未知的力量带走，自此，他对于X档案中所隐藏真相的追寻着了迷，开始了全身心的调查工作。
特别探员Dana Scully （女主角）不但是一个具备专业技能医学博士，还是一个认为在每一个X-File案件背后，都会有一个合理的科学解释的坚定理性主义者。然而在X-Files工作的过程中，她看到了许多无论科学或是逻辑都解释不通的事情，她的信仰受到了考验，她渐渐开始相信外星生命的存在。

关于配音，这个片子最早是在卫视中文台看的，应该是台湾的国语配音，虽然那时还不懂配音呢，不过印象里配音相当棒。后来在北京台引进过前两季，男女主角是李野墨和李星珠配音的，不过其他的一些配角似乎都是刚入行的新手，所以整体的配音效果不理想，不知道具体属于哪个译制机构的，北京电视台？不清晰。我上边儿发的那个网址应该是德加拉发的前两季的正版VCD的配音，是张云明组织人重配的，他自己在里边儿配男主角摩特，女主角我听着像杨晨，其他配角声音都很耳熟，但没太注意。手里没有VCD，也没有完整的译制人员名单，不过个人觉得张云明不太适合摩特，听着很别扭，和画面不贴，我刚才看完了完整的一集，除了配音的问题之外还有国内正版配音的老问题，声音的“录音棚味儿”太重，有点儿脱离画面，和背景的国际声音效似乎不在一个层上，像画外音或者旁白。

引用第0楼波洛于2007-8-6 14:21发表的言论:
  http://v.youku.com/v_show/id_cd00XNjYwMzU0NA==.html

昨天在优酷上找到了一集张云明配音的《X档案》，应该是德加拉正版VCD的配音，史高莉听声音像杨晨。个人感觉似乎还是李野墨的摩特更好些，不过那个版本其他配角儿实在太烂。当初在卫视中文台看的台湾配音的《X档案》也相当不错，当时还录了几集，可惜现在都找不着了。

前两季我都收了德加拉六区
斯佳丽的确是杨晨配的我也是因此剧而熟悉杨晨的
其中众多配角都是京译名嘴 本作质量相当悦耳

德加拉的配音阵容真强大啊,有我最喜欢的李智伟和张美娟的配音,不过名单里好像有好几个错别字,陆揆,伍凤春,晏积萱,程寅,陈大钢的名字好像都打错了呢!

这套电视剧，张云名导演一共导过两次，第一次的配音相当失败，兼配现象严重，后来出的德加拉是涨导重新导的，效果自然好一些！

我得想办法去淘了，呵呵

引用第6楼小米于2007-8-6 21:01发表的言论:
我得想办法去淘了，呵呵

卓越就有 而且价格相当划算

我X。这阵容太牛X了~~！！！！

引用第7楼landman于2007-8-7 00:05发表的言论:

卓越就有 而且价格相当划算

我已经定了，才花了51块钱。不知道实物怎么样。

引用第8楼笑谈于2007-8-7 09:47发表的言论:
我X。这阵容太牛X了~~！！！！

没想到张云明老师能用这么牛的阵容啊!