|
阅读：3313回复：43
今年的“华表奖”颁奖大会8月26日召开 优秀译制片奖是《惊涛大冒险》
本月26日，今年的“华表奖”颁奖大会将召开，各项评选活动应该已经结束，那么最佳译制片奖是哪部影片？大家不妨猜一猜。
|
|
|
1楼#
发布于：2007-08-11 15:59
评选的是07年的么？？
北京的《变形金刚》，上海的《哈利波特与凤凰社》，基本就是这两部了······ 考虑到《变形金刚》前段时间的影响，《哈利波特与凤凰社》夺得最佳译制片可能性最高··· 如果没有时间限制的话··· |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-08-11 16:03
上译厂的《达芬奇密码》获得最高奖
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-08-11 16:04
引用第1楼笑谈于2007-8-11 15:59发表的言论: 07年还没结束,怎么可能选今年的呢?肯定是06年的啦. |
|
|
4楼#
发布于：2007-08-11 16:07
引用第2楼大头龙于2007-8-11 16:03发表的言论: 不是. |
|
|
5楼#
发布于：2007-08-11 16:20
引用第3楼配音眺望者于2007-8-11 16:04发表的言论: 06年啊····· 我想想····· 06年都有啥片子啊···就我感觉06年整体好像亮点不多~~~我得整理一下思绪····回忆一下·· |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-08-11 16:56
我投<007皇家赌场>!!!
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-08-11 17:17
引用第4楼配音眺望者于2007-8-11 16:07发表的言论: 《达芬奇》不能获奖是预料中的事，去年该片由于某些原因，本来票房有可能要创造记录的情形下，硬是被撤了下来。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-08-11 17:34
我喜欢《双层公寓》、《世贸中心》
|
|
|
|
11楼#
发布于：2007-08-11 17:58
引用第10楼提尔皮茨于2007-8-11 17:34发表的言论: 看来大家对评奖的概念还是不怎么清楚。 |
|
|
12楼#
发布于：2007-08-11 18:13
引用第11楼配音眺望者于2007-8-11 17:58发表的言论: 那你说说看拉 |
|
|
|
13楼#
发布于：2007-08-11 18:55
引用第12楼秋水绿藤萝于2007-8-11 18:13发表的言论: 首先影片在国内外上映都有一定影响，现在来说一定是大制作，小成本买断片获奖可能不大； 其二影片的原片编，导，摄，录，美等制作必须精良； 第三影片的译制加工阶段要有过人之处。 |
|
|
14楼#
发布于：2007-08-11 18:57
引用第13楼配音眺望者于2007-8-11 18:55发表的言论: 那这样的话京译的《金刚》《纳尼亚传奇》《007大战皇家赌场》可能性比较高··· 上译本来有《达芬奇密码》，不过因为众所周知的原因···未必可以成功··· |
|
|
|
15楼#
发布于：2007-08-11 19:00
引用第14楼笑谈于2007-8-11 18:57发表的言论: 《007大战皇家赌场》是去年底译制，今年上映的，只能参加明年的评奖。 |
|
|
16楼#
发布于：2007-08-11 19:04
引用第15楼配音眺望者于2007-8-11 19:00发表的言论: 那就只有《金刚》和《纳尼亚传奇》了~~~~ 《超人归来》也算大片，全球同步公映···加上···《海神号》虽然全球同步，不过电影名气差点··· 那我按照可能性高低排一个顺序吧··· 1，《纳尼亚传奇》 2，《超人归来》 3，《金刚》 |
|
|
|
17楼#
发布于：2007-08-11 19:05
引用第16楼笑谈于2007-8-11 19:04发表的言论: 还是笑谈聪明。 |
|
|
18楼#
发布于：2007-08-11 19:08
引用第17楼配音眺望者于2007-8-11 19:05发表的言论: 那看来基本知道是哪部了····那看来我也可以当评委了···哈哈哈 |
|
|
|
19楼#
发布于：2007-08-11 20:13
现在的奖项针对译制片的就只有这一个奖了吧？好像没有针对配音演员、导演等个人的奖项了。我说的对吗？
|
|
|
|
20楼#
发布于：2007-08-11 23:54
引用第19楼小米于2007-8-11 20:13发表的言论: 完全针对配音演员的专业奖项目前好象没有． 顺便和小米握个手，咱俩的头像寓意很想象滴说！  |
|
|
|
21楼#
发布于：2007-08-12 08:42
引用第19楼小米于2007-8-11 20:13发表的言论: 这个从来就没有过 |
|
|
22楼#
发布于：2007-08-12 08:45
引用第21楼穆阑于2007-8-12 08:42发表的言论: 以前有过啊！～廖菁不就获得过“飞天奖”最佳配音演员奖吗？ |
|
|
|
23楼#
发布于：2007-08-12 08:47
引用第20楼秋水伊人于2007-8-11 23:54发表的言论: 也许是由一张照片演变过来的。呵呵 |
|
|
|
24楼#
发布于：2007-08-12 09:28
引用第13楼配音眺望者于2007-8-11 18:55发表的言论: 这个标准好像是在评最佳外语片。国内引进的海外片一般只关注票房，要评最佳还真够呛。对译制机构来说，片子都是分配来的，如果没分到一部所谓的大片，那连评奖的机会都没有了。所以评最佳译制片应该以电影译制的效果为主，否则不是本末倒置了吗。 |
|
|
26楼#
发布于：2007-08-13 17:45
老实说，华表奖在我心目中没啥分量，因为看以往的获奖影片，很多明明就不是当年内的最佳，连一二流之列都没有（我的口味并不刁钻）
|
|
|
|
27楼#
发布于：2007-08-13 18:31
配音奖和动画奖一样那么不受评委会的重视，都是拿片子来下手，没有说针对片子中的某个环节或某个人的。
《达芬奇密码》不能获奖，实在让人觉得遗憾。 |
|
|
|
29楼#
发布于：2007-08-26 21:25
引用第26楼恋水莲于2007-8-13 17:45发表的言论: 本来就是分猪肉的奖。 |
|
|
|
30楼#
发布于：2007-08-27 08:10
华表奖颁奖前的入场仪式，我看见曾丹和另外一个中年男性代表上译厂一同走过红地毯，即使配音演员是幕后英雄没几个认识，就是介绍一下这是上译厂代表也行啊，况且主持人手中也有嘉宾进场顺序的名单，主持人竟然没有介绍，真是不应该啊！
|
|
|
|
32楼#
发布于：2007-08-27 16:54
建议配音网每年也搞个“最佳译制片”的评选，让大家投票选出“最佳译制片”...正式不正式的先不说，图个乐呵嘛，相信配音网选出的“最佳译制片”一定比华表奖更有公信力......也许还能评出“品牌”呢呵呵
还有个问题。昨天上台和刘厂长一起领奖的那位女士是曾丹吗？看着像，但我没太看清楚，镜头一闪就过去了...... |
|
|
33楼#
发布于：2007-08-27 16:59
引用第30楼大头龙于2007-8-27 08:10发表的言论: 那中年男性代表是谁啊？？ |
|
|
|
34楼#
发布于：2007-08-27 19:30
米看，啥时重播？ |
|
|
|
35楼#
发布于：2007-08-27 20:20
引用第32楼888899992于2007-8-27 16:54发表的言论: 颁奖没有看，不知道是不是刘老大，但是和曾丹走红地毯的绝对不是刘老大 |
|
|
|
36楼#
发布于：2007-08-27 21:10
引用第35楼大头龙于2007-8-27 20:20发表的言论: 红地毯仪式没看，是不是上影老总任仲伦？是不是瘦瘦的？ |
|
|
37楼#
发布于：2007-08-28 10:01
问一个问题，华表奖分量很重么？？为什么我都不是很了解这个奖项？？
看网页上说是中国最高奖项 我还以为是金鸡百花金像金马呢 |
|
|
38楼#
发布于：2007-08-28 10:53
引用第37楼自由的生活于2007-8-28 10:01发表的言论: 华表奖是政府奖项 金鸡奖专业评委评出的电影奖项 百花奖是观众评出的电影奖项 |
|
|
|
39楼#
发布于：2007-08-28 11:03
引用第21楼穆阑于2007-8-12 08:42发表的言论: 有的，“中国电影表演艺术学会奖”，简称“学会奖”，我记得丁建华得过，不过这应该算是行业奖，在公众影响力方面比较差一些。 |
|
|
上一页
下一页