|
阅读：3549回复：8
【佳片推介】蓝色的自行车（法、意、德2000年 电影频道译制）[附截图欣赏]
蓝色的自行车（法国、意大利、德国2000年 电影频道译制）
LA BICYCLETTE BLEUE 热塔伏电视公司、法国电视二、三台、巴伐利亚电影公司、意大利电视广播公司 联合出品 根据雷吉娜·德芙尔热的小说改编 编剧：让-鲁普·达巴迪、克劳德·皮诺图 导演：蒂埃里·比尼斯蒂 摄影：多米尼克·布伊莱热 音乐：米歇尔·勒格朗 主演：莱蒂希亚·卡斯塔、希尔维亚·德·桑蒂斯、乔治·克拉发瑟、维吉尔·贝伊勒 影片播放时间：290分钟（4小时50分钟） 翻译：伍湖、李萱 译制导演：刘力舸 录音合成：澳晖 配音演员：郝幽月、商洪、芒莱、贾小军、扈茜茜、王博、新新、镜屹、瞿澳晖、托托、梁维珊。 剧情梗概： 年轻姑娘莱娅过生日的时候，她一直暗恋着的从小一起长大的青年罗拉送给她一辆蓝色的自行车，但罗拉却和别的女人结婚了。执拗的莱娅发誓要把罗拉夺回来。 二战爆发了，从军的罗拉请求莱娅帮助照顾即将分娩的妻子卡米尔，尽管心里不愿意，莱娅还是答应了。巴黎遭到了轰炸，莱娅只得带着怀孕的卡米尔逃亡，在不见一人的郊外，卡米尔即将分娩，无奈之下，莱娅挡下了德军的战车队，在侵略军的帮助下，卡米尔安全生下了孩子。 罗拉逃出战俘营，秘密回到巴黎，组织抵抗力量，妻子被抓走。莱娅也参加了抵抗组织，为了营救卡米尔，莱娅不惜以自己的身体和法奸交易……抵抗组织的营地遭袭击，很多战士牺牲了，卡米尔也牺牲了。莱娅抱着罗拉的孩子逃出包围，遇到了美军。从惊恐逃生中突然获得了解放，莱娅不禁悲喜交集…… 战争结束了，曾经阻挡莱娅与罗拉结合的障碍没有了，罗拉也成为了政府高级官员。然而，经历过战争洗礼的莱娅成熟了，她推却了罗拉的召唤，留在了家乡…… [说明]这是一部令人激动的优秀电视剧，好像又回到了20年前看的那部《待到重逢时》。郑重推荐大家观看。 [影片截图]（暴风影音所抓）        |
|
|
2楼#
发布于：2007-09-09 11:52
找了一些主演的资料，以下内容摘自“天堂电影论坛”http://www.filmov.com/showthread.asp?threadid=7831 -->
拉蒂迪亚.科斯塔 (Laetitia Casta)是碧姬 芭铎之后法国最走红的艺人，她1978年（1978-5-11）生于诺曼底，自15岁时在法国科西嘉岛的海滩上被星探发现，从此开始了模特生涯。,影响力逐步超出法国,传遍全世界。这位超级名模款步于加利亚诺和戈蒂埃的时装发布会，并登上全世界刊物的封面。在一群脸色苍白、因节食而骨瘦如柴的女模特面前，拉蒂迪亚.科斯塔172公分超完美的魔鬼身材， 性感出跳，曲线完美，为T型台吹来一缕清新的空气。除了是杂志的常客，拉蒂迪亚.科斯塔也是巴黎欧莱雅彩妆的全球形象代言人。她所代言的产品有Glam Shine魅力炫彩液体唇膏和Shine Delice晶莹果香唇膏。她还为香奈尔、拉尔夫劳伦、Isaac Mizrahi 等知名品牌作广告。 2000年，经过法国中小城镇的市长投票选举，拉蒂迪亚.科斯塔 获得了玛丽安娜〔法兰西象征〕形象代言人的殊荣，该荣誉的重要性如同法国国徽。 对于拉蒂迪亚.科斯塔(Laetitia Casta)，电影最初只是逢场作戏，是对她超级模特身材的辅助性训练，所以，她在克罗德 杰迪的《美丽新世界》(1999年)中最初扮演的法尔巴拉并不令人信服。《美丽新世界》没有得到观众的承认，但她坚持出演了迪埃里 比尼斯提根据雷吉娜 德佛尔治的小说改编的《蓝色自行车/Le Vélo bleu》(2000年)，她扮演的面对爱情和战争的苦难的女主人公莱阿终于得到了法国观众的"宽恕"。像许多从模特转行拍电影的女演员总不承认"身材起到决定性作用"一样，她也对记者说："我渴望变老。"之后，她就在拉鲁尔 鲁兹的《强力友人/Les Ames fortes》(2001年)中从二十岁的少女一下子演到九十岁的老太婆，她扮演的农妇不惜一切手段摆脱卑微地位向上爬，使她终于摆脱花瓶嫌疑而成为交口称赞的真正演员。之后，她又成为了帕特里斯 勒孔特的《浮色年华/Rue des plaisirs》(2002年)中的一个美貌妓女，人们都好奇这个演员的未来，而她自己则宣称："我将越来越放任自流。"果然，她的下一部电影将是女权主义导演卡特琳娜 布莱雅的《金眼中的女孩/La fille aux yeux d'or》，布莱雅一向大胆的性爱描写和极端的女性主义色彩绝对会给她实现"放任自流"的空间。 主要电影作品 《美丽新世界》 Astérix et Obélix contre César (1999) 《蓝色脚踏车》 La Bicyclette bleue (2000) 《吉普赛法则》 Gitano (2000) 《强力友人》 Ames fortes, Les (2001) 《浮色年华/神女的梦》 Rue des plaisirs (2002) 《致命的过错》 Errance (2003) Les 40 ans de la 2 (2004) 《圣 费丽斯》 Luisa Sanfelice (2004) 《金眼中的女孩》La Fille aux yeux d'or (2005) Le Grand appartement (2005) |
|
|
3楼#
发布于：2007-09-09 16:16
女主角好像同时爱着两个人
她是什么时候爱上达维尼耶的？完全看不出来嘛，也许是对手戏太少 是怎么爱上的？不会是出于对英雄的崇拜吧？ 她又是什么时候开始不爱罗拉的？两个人都好到那份上了  不喜欢她，明知道罗拉有妻子还死缠烂打，终于得到了吧，又跟了另外一个男人 说的难听点，就是吃着碗里的，看着锅里的 |
|
|
4楼#
发布于：2007-09-09 17:21
在动荡的战争时期，人们的感情发展是微妙的
这位女主人公的情感经历让我联想起《乱世佳人》，有一点点相似吧。 |
|
|
6楼#
发布于：2007-09-09 18:43
当年看这小说就觉得前一部分怎么和《飘》惊人的相似，网上一搜索，果然对作者是否抄袭《飘》争论不断。
|
|
|
7楼#
发布于：2007-09-09 18:51
引用第6楼铁面人于2007-9-9 18:43发表的言论: 小说没看过，只谈这部电影来说，我认为它和《飘》比，顶多是形似，人物塑造上远不及后者 |
|
