说说影视乐园在A区共享区所发的《茜茜公主》的配音

  我觉得最值得肯定的是波克尔少校和邮局发报员的对白非常的完整，即使上海东方电影频道播放的版本在这一段的最后也不完整，但是这个版本出奇的完整。
很多人也和我一样，对这个电影配音最不能接受的就是这一段不完整。
另外我觉得有些引进的时候删掉的部分对白保留了德语，这个做法也非常的好。
总之，非常的喜欢，也非常的感谢乐园。
期待第三部的上传。

           

很完整吗？
我听了一下，至少有些地方还是德语

一
06:43-06:45波克尔和发报员
09:07-09:10茜茜和匈牙利语教师
13:28-13:30日记本前面
18:54-19:12波克尔晕倒
36:31-36:35茜茜和太医，有喜了
37:40-38:10茜茜和费兰兹，巴比利和维卡
44:49-45:12茜茜在育婴堂

二
00:00-00:20波克尔和发报员
05:52-06:05茜茜和巴比利，费兰兹和太后
11:10-11:18费兰兹追到巴伐利亚，巴比利和维卡
18:20-18:44旅店老板唱歌（这个地方就算了）
23:43-23:59吐唾沫擦鞋子，费兰兹看画像

不清楚这些地方是音轨缺失，还是当初引进的时候就被剪过了，谁还能记得当初这些地方有么有对白，反正德语我只能听懂ya, ya。

到底有没有那个碟商出过完整的版本？当初电影频道放的时候我没有看，为什么上海放都会不完整，上译厂就在边上，难道还找不到好的母带？

德育也比草台班子的强。起码在邮局里的那一段的配音已经够可以了。

完整配音小桃同学不是早就放出过音频了么，现在市面的D版都太监

引用第4楼往复人生于2007-9-17 02:22发表的言论:
完整配音小桃同学不是早就放出过音频了么，现在市面的D版都太监

传我一份吧·······

引用第4楼往复人生于2007-9-17 02:22发表的言论:
完整配音小桃同学不是早就放出过音频了么，现在市面的D版都太监

他的帖子找不到。

我非常喜欢三部曲,早期在音像市场买到一套VCD双语版本的,感觉配音就是不好,今天在这里看见了上海的这个版本,虽说有几处音轨缺失,但是终于圆了我这个梦,期待第三部早日上来,我等待.......

记得小时后看到西西公主，邮局配音很完整啊，配的好棒，现在却缺失