[求助]向各位寻找答案

那位朋友知道《翠堤春晓》和《出水芙蓉》的配音阵容呢？多谢赐教！
昨天又看了一遍《尼罗河上的惨案》真是太太太，太棒了！不过看完之后又有些伤感，哎——如今江河日下啊！

《出》杨晓王玮姜玉玲
《翠》刘广宁 卫禹平 吴鲁生

多谢多谢，这两部电影我都非常喜欢，特别是《出水芙蓉》，真是太棒了。黑白片反而有一种莫名的魅力。

那个，《尼罗河上的惨案》你看的是上译版吗？

出水芙蓉女主角的配音是王建新。童自荣为那位被某著名大学开除的演出经理配音，任伟为低音王配音。还有苏秀，李梓，赵慎之参与了配音。

谢谢jackie,回报斑竹大人，我看的《尼罗河惨案〉当然是上译版的。实在是让人心旷神怡呀！特别是毕克和苏秀，真是一代宗师。

出水芙蓉有上译版的吗？
白大侠你看的那盘尼罗河是哪个音像公司出版的？能否查一下。谢谢啦。

出水芙蓉开始就是上译厂出的啊，《翠堤春晓》我倒没看过上译厂的

下面引用由白悠远在 2002/01/28 04:53pm 发表的内容：
谢谢jackie,回报斑竹大人，我看的《尼罗河惨案〉当然是上译版的。实在是让人心旷神怡呀！特别是毕克和苏秀，真是一代宗师。

是啊，苏秀配的奥特伯恩太太虽然是配角，但那声音太地道太惟妙惟肖了，同样给人留下深刻印象。不知道大家是不是还记得波洛、雷斯上校、贝斯纳大夫、弗格森先生、奥特伯恩太太、罗莎莉小姐等人陆续在旅馆出现的那一段——
……
奥特伯恩太太：请原谅我打搅你们，刚才我还跟我的女儿打赌说，你是赫卡尔波瑞奇，著名的法国侦探。
波洛：啊，不全对，太太——赫卡尔波洛，著名的比利时侦探。
奥特伯恩太太：说对了吧，罗莎莉……
接着奥特伯恩太太发出一串颇得意的笑声，那笑声真是绝了，我只能说是绝对到家。
还有一段（波洛向奥特伯恩太太调查林内特之死那一场）——
……
奥特伯恩太太：哦，这情杀，原始本能和性的本能密切关联……（接着又是一串扭捏作态的笑）我非常同情那位可怜的半疯的杰基，她那激动的感情，沸腾的拉丁血液，使她向夺走她的情人的人开枪……
真是活脱脱一个专写黄色小说的女作家的形象。
（对白是凭印象写的，可能不是很准确。若有错处，请包涵。）

我看的尼罗河，是辽宁广播音像出版社的，三碟。子然所引的“见面”，正是我最喜欢的一段。而毕克回奥特伯恩太太的话时对母女俩的名字故意含混不清，一代而过，从而突现了波洛对奥特伯恩太太的头疼和轻视。真实大师的手笔啊。

我跟你看的是同一个版本。真高兴你也注意到这些细节。其实这部片子的每一位人物——不管主角、配角，就连管事这样的龙套角色都能给人留下深刻印象。象赵慎之配的范斯凯勒太太和潘我源配的鲍尔斯小姐也是性格分明，两人的对手戏也十分有趣，比如影片结尾——
……
范斯凯勒太太：走吧，鲍尔斯，这地方快要像个——像个殡仪馆了。
鲍尔斯小姐：天哪，没多久你也该去那儿了，你这个老顽固。
范斯凯勒小姐：好大脾气，鲍尔斯。你该去散散心，避避暑。我刚才正在那儿想，到戈壁滩去玩玩儿。
……
每次听她们在斗嘴，我都忍俊不禁。