[转贴]日本的二次沉没(有改动）

  日本的二次沉没 [原创 2007-02-20 15:31:18 ] 发表者: bigbigjar  
 
——《日本沉没》1973版和2006版
本文由bigbigjar原创


机缘巧合，先后看了1973和2006两个版本的《日本沉没》，发现不少有趣的分别。
73版是灾难片，06版是爱情片。
这个差别在对比之下十分显眼，潜水艇操作员小野寺在两版之中都是重要角色，他与女友的相识在73版中是通过相亲，而不是在烈焰和爆炸中因为营救小女孩而一见钟情，对象也不是英姿飒爽的消防营救员，而是急于嫁人的大龄女性。两人的爱情在73版中戏份很少，相亲之后就是相爱，相爱之后就是失散，在06版中却变成了影片的主线之一，两人之间不仅有很多优柔寡断的情感纠葛，还增加了失去父母的小女孩美笑、女主角的姑姑等烘托角色。小野寺在06版的结尾以一种不合情理的方式在漆黑的海底展现了个人英雄主义之后牺牲。安全深度2000米的潜艇可以潜至4000米左右的深度，有如此之高的科技水准为什么不能使用线控、无线遥控、定时等方式起爆炸弹？如此痕迹明显的煽情过于造作和流俗，相比之下，73版的处理更加含蓄和高明，小野寺和女友失散之后，他为了搜寻女友加入营救队伍，女友则在逃难的人流中努力求生，直到影片的最后一幕，字幕显示的“地球上的某个地方”，小野寺和他女友仍坚强的活着，相信他们终究会在约定之地重逢，更深一层的寓意是，失去国土的日本民族将会重新凝聚并生存下去。

或许是为了进一步增强影片的爱情主线，第一个发现“日本即将沉没”的田所教授在06版中与女外务相“产生”了一段不了之情，并且亲自指挥了拯救日本的行动，最终使日本避免了沉没的厄运。相比之下，日本和他在73版中就没有这么幸运了，日本无可挽救的彻底沉没了，田所教授在得出那个可怕的结论之后难以承受巨大的精神压力和痛苦，最终选择了与日本一起沉没。至于06版中“天才”的“拯救计划”，我认为显然缺乏常识，想要对地质结构形成影响唯一能倚靠的只有核武器，而不是什么研制中的新型炸弹，并且需要征用世界范围内的核武器，但是如此大规模、高密度的核爆炸很可能会导致海洋受到污染，那么问题就会由日本灭亡转变为人类灭亡，所以，如果发生此类地质灾难的话，除了逃难别无他解。在地球面前，人类确实是微乎其微的。我们宣扬“征服自然，掌控地球”的论调就像蚊子因为可以吸血就宣布战胜了人类一样可笑。

73版是严肃的，06版是娱乐的。

73版是一部有着沉重思考的电影，它在前半部分探讨的是“如果这样的灾难将要发生，我们该如何应对”，后半部分探讨的是“如果没有可以称之为‘祖国’的土地，我们如何才能继续独立的生存和繁衍下去”。影片的开端不是06版的男、女主角在灾难中的“触电”，而是从亿万年前开始展现大陆漂移，俨然一副科教片的严谨面孔。06版是一部“娱乐至上”的电影，日本沉没不过是为小野寺等人的爱情所搭建的奢侈的“舞台”罢了，个人的牺牲和爱情的伟大抵挡了4000米深度的巨大水压和地壳变动的恐怖力量。

这种差别深深影响了相同人物在两版中的命运，小野寺前生后死，田所教授前死后生，在06版中与田所教授关系暧昧的女外务相大有鸡犬升天之嫌，竟然在灾难过后莫明其妙的扮演起“首相”角色。73版中戏份很重、坚持到底的山本首相成为另外一个牺牲品，在06版中被导演第一时间以很不高明的方式“谋杀”，火山爆发击落大型客机的几率与用高射炮击落卫星相当。还有一位人物在06版中被彻底抹杀，就是掌控日本实权的渡老人，这位在73版中把首相呼来唤去的“影子内阁”首脑代表着70年代对日本民主制度的质疑和反思，如此丰富的思考显然无法见容于剧情过于单细胞的06版，即便后者依靠先进的电脑特技披上更加华丽的“外衣”。

备注：1973年版日本沉没于当年获得亚太电影节最佳特技大奖。

现在国外的无论什么片子，都要扯点爱情在里面