上视译制的日剧《甜心空姐》

  东方电影频道
从本周双休日下午开始播出上海电视台译制部译制的日剧《甜心空姐》，有兴趣可以看看
周六、周日下午一点开始放


主演：上户彩

可惜片尾没有详细的译制配音名单
 





另，
东方电影频道在线播放地址
http://www.lofee.cn/article.asp?id=6504

日剧的演员随便拉出来一个，都比韩剧的“复制人”好看上一万倍

上户彩不错，以前看过她的"高校老师"~
男主角演过"一升的眼泪"，那部剧上视能引进译制一下就好了~

这个电视剧其实是贵州电视台引进的，只是委托上视译制

 

2007年第一季度同意发行的境外影视剧目录
（总计电影21部，电视剧28部477集）

序号 剧名 引进单位 产地 类别 部/集 许可证编号 发证日期

1 重返金银岛 乌鲁木齐电视台 德国/新西兰 电影片 1 广外进审字（2007）第001号 2007-1-12
2 魔法之王 中国国际电视总公司 澳大利亚 电影片 1 广外进审字（2007）第002号 2007-1-12
3 燕南飞 山西广播电视总台 中国香港 电影片 1 广外进审字（2007）第003号 2007-1-12
4 血疑 天津电视台 日本 电视剧 20 广外进审字（2007）第004号 2007-1-12
5 血疑（二） 内蒙古电视台 日本 电视剧 9 广外进审字（2007）第005号 2007-1-12
6 随时候命 上海文广集团 中国香港 电视剧 30 广外进审字（2007）第006号 2007-1-12
7 烽火姊妹情 乌鲁木齐电视台 荷兰 电影片 1 广外进审字（2007）第007号 2007-1-15
8 梦断小提琴 乌鲁木齐电视台 波兰 电影片 1 广外进审字（2007）第008号 2007-1-15
9 婚礼 中国国际电视总公司 韩国 电视剧 25 广外进审字（2007）第009号 2007-1-12
10 果园深情 乌鲁木齐电视台 美国 电影片 1 广外进审字（2007）第010号 2007-1-15
11 人生如戏 中国国际电视总公司 印度 电视剧 42 广外进审字（2007）第011号 2007-1-19
12 火玫瑰 吉林电视台 中国香港 电视剧 20 广外进审字（2007）第012号 2007-1-12
13 火玫瑰（下部） 山东电视台 中国香港 电视剧 20 广外进审字（2007）第013号 2007-1-12
14 机械战士 中国国际电视总公司 美国 电影片 1 广外进审字（2007）第014号 2007-1-19
15 布拉格恋人 南京广播电视台 韩国 电视剧 14 广外进审字（2007）第015号 2007-1-19
16 布拉格之恋 海口广播电视台 韩国 电视剧 12 广外进审字（2007）第016号 2007-1-19
17 绝岭雄风 中国国际电视总公司 美国 电影片 1 广外进审字（2007）第017号 2007-1-19
18 陈真 郑州电视台 中国香港 电视剧 20 广外进审字（2007）第018号 2007-1-12
19 绿光森林 甘肃省广播电影电视总台 中国台湾 电视剧 20 广外进审字（2007）第019号 2007-1-24
20 古典情圣 中国国际电视总公司 德国 电影片 1 广外进审字（2007）第020号 2007-1-24
21 百变飞车 中国国际电视总公司 德国 电影片 1 广外进审字（2007）第021号 2007-1-24
22 夺宝奇缘 广西电视台 中国香港 电视剧 20 广外进审字（2007）第022号 2007-1-26
23 甜心空姐 贵州电视台 日本 电视剧 9 广外进审字（2007）第023号 2007-1-26
24 甜心空姐（二） 广东电视台 日本 电视剧 2 广外进审字（2007）第024号 2007-1-26
25 魔法保姆 中国国际电视总公司 德国 电影片 1 广外进审字（2007）第025号 2007-1-26
26 爱的呼唤（18 VS 29） 浙江广播电视集团 韩国 电视剧 20 广外进审字（2007）第026号 2007-1-26
27 老爸，向前冲 中国国际电视总公司 德国 电影片 1 广外进审字（2007）第027号 2007-2-7
28 失恋高跟鞋 广东南方电视台 中国台湾 电视剧 20 广外进审字（2007）第028号 2007-2-7
29 爱的掌门人 宁波电视台 新加坡 电视剧 20 广外进审字（2007）第029号 2007-2-7
30 天使之爱 黑龙江电视台 新加坡 电视剧 8 广外进审字（2007）第030号 2007-2-7
31 给最爱的你 贵州电视台 日本 电视剧 11 广外进审字（2007）第031号 2007-2-13
32 我的淘气王子 长沙电视台 中国台湾 电视剧 20 广外进审字（2007）第032号 2007-2-13
33 女系家族 黑龙江电视台 日本 电视剧 12 广外进审字（2007）第033号 2007-2-13
34 再见！东京 中国国际电视总公司 德国 电影片 1 广外进审字（2007）第034号 2007-2-13
35 东方茱丽叶 湖南电视台 中国台湾 电视剧 20 广外进审字（2007）第035号 2007-2-25
36 幻影英雄 中国国际电视总公司 美国 电影片 1 广外进审字（2007）第036号 2007-3-8
37 她和我父亲 中国国际电视总公司 德国 电影片 1 广外进审字（2007）第037号 2007-3-8
38 火花游戏 中国国际电视总公司 韩国 电视剧 22 广外进审字（2007）第038号 2007-3-8
39 花嫁女主播 内蒙古电视台 日本 电视剧 11 广外进审字（2007）第039号 2007-3-8
40 第三个愿望 乌鲁木齐电视台 美国 电影片 1 广外进审字（2007）第040号 2007-3-8
41 心花放 北京电视台 中国香港 电视剧 20 广外进审字（2007）第041号 2007-3-8
42 心花放之爱情花 北京电视台 中国香港 电视剧 10 广外进审字（2007）第042号 2007-3-8
43 章鱼的猎物 中国国际电视总公司 意大利 电影片 1 广外进审字（2007）第043号 2007-3-8
44 灰姑娘 中国国际电视总公司 塞普路斯 电影片 1 广外进审字（2007）第044号 2007-3-8
45 傻大姐 青岛电视台 日本 电视剧 10 广外进审字（2007）第045号 2007-3-8
46 倾城佳话 中国国际电视总公司 美国 电影片 1 广外进审字（2007）第046号 2007-3-14
47 科幻豪杰总动员 中国国际电视总公司 土耳其 电影片 1 广外进审字（2007）第047号 2007-3-14
48 神童出击 中国国际电视总公司 加拿大 电影片 1 广外进审字（2007）第048号 2007-3-14
49 黑色皮革手册 中国国际电视总公司 日本 电视剧 10 广外进审字（2007）第049号 2007-3-27

注：1.发行范围为全国省级和市级电视台
    2.不得在黄金时段播出
    3.不得同时在4个以上地方电视台上星频道播出

======================================

广电总急管得真多啊


     

2007年第二季度广电总局同意发行的境外影视剧目录    
                                                            
（总计电影29部，电视剧28部521集）                                                                
序号    剧名    引进单位    产地    类别    部/集    许可证编号    发证日期
                                    
1    我一生钟爱的女人    中国国际电视总公司    委内瑞拉    电视剧    80    广外进审字（2007）第050号    2007-4-3                        
2       九指新娘    陕西电视台    中国台湾    电视剧    20    广外进审字（2007）第051号    2007-4-3                                    
3    九指新娘(二)    新疆电视台    中国台湾    电视剧    20    广外进审字（2007）第052号    2007-4-3                                    
4    九指新娘（三）    贵阳电视台    中国台湾    电视剧    5    广外进审字（2007）第053号    2007-4-3                                    
5    半路夫妻    中国国际电视总公司    塞普路斯    电影片    1    广外进审字（2007）第054号    2007-4-3                                    
6    维纳斯足球队    中国国际电视总公司    丹麦    电影片    1    广外进审字（2007）第055号    2007-4-3                                    
7    那有一天不想你    重庆电视台    中国香港    电影片    1    广外进审字（2007）第056号    2007-4-3                                    
8    艾略特的罗曼史    乌鲁木齐电视台    美国    电影片    1    广外进审字（2007）第057号    2007-4-3                                    
9    爸爸两边走    武汉电视台    中国香港    电视剧    20    广外进审字（2007）第058号    2007-4-3                                    
10    爸爸两边走（下部）    贵阳电视台    中国香港    电视剧    15    广外进审字（2007）第059号    2007-4-3                                    
11    钻石惹的祸    中国国际电视总公司    韩国    电影片    1    广外进审字（2007）第060号    2007-4-3                                    
12    电车男    青岛电视台    日本    电视剧    10    广外进审字（2007）第061号    2007-4-5                                    
13    电车男（二）    广东电视台    日本    电视剧    3    广外进审字（2007）第062号    2007-4-5                                    
14    想结婚的女人    青海电视台    韩国    电视剧    20    广外进审字（2007）第063号    2007-4-10                                    
15    想结婚的女人II    海南广播电视台    韩国    电视剧    2    广外进审字（2007）第064号    2007-4-10                                    
16    爱之香气    中国国际电视总公司    德国    电影片    1    广外进审字（2007）第065号    2007-4-10                                    
17    黑衣人    中国国际电视总公司    美国    电影片    1    广外进审字（2007）第066号    2007-4-10                                    
18    自然人    中国国际电视总公司    澳大利亚    电影片    1    广外进审字（2007）第067号    2007-4-10                                    
19    苦恋花    沈阳电视台    中国台湾    电视剧    20    广外进审字（2007）第068号    2007-4-10                                    
20    苦念花    青海电视台    中国台湾    电视剧    10    广外进审字（2007）第069号    2007-4-10                                    
21    天幕下的恋人    宁夏影视剧制作中心    中国香港    电视剧    20    广外进审字（2007）第070号    2007-4-20                                    
22    营救赫尔曼    中国国际电视总公司    德国    电影片    1    广外进审字（2007）第071号    2007-4-20                                    
23    所罗门王的宝藏    中国国际电视总公司    美国    电影片    1    广外进审字（2007）第072号    2007-4-20                                    
24    殡仪馆美容师    中国国际电视总公司    加拿大    电影片    1    广外进审字（2007）第073号    2007-4-20                                    
25    空中救援队    中国国际电视总公司    德国    电视剧    30    广外进审字（2007）第074号    2007-4-20                                    
26    朗朗和检察官    南昌电视台    韩国    电视剧    20    广外进审字（2007）第075号    2007-4-20                                    
27    时空隧道    中国国际电视总公司    英国    电影片    1    广外进审字（2007）第076号    2007-4-26                                    
28    台湾阿诚    福州电视台    中国台湾    电视剧    20    广外进审字（2007）第077号    2007-4-26                                    
29    台湾阿诚（二）    大连电视台    中国台湾    电视剧    20    广外进审字（2007）第078号    2007-4-26                                    
30    指环王:护戒使者    中国国际电视总公司    美国    电影片    1    广外进审字（2007）第079号    2007-4-26                                    
31    爱上你不是我的错    长春电视台    印度    电视剧    20    广外进审字（2007）第080号    2007-5-9                                    
32    郁金香芳芳    中国国际电视总公司    法国    电影片    1    广外进审字（2007）第081号    2007-5-9                                    
33    搞错人    中国国际电视总公司    加拿大    电影片    1    广外进审字（2007）第082号    2007-5-9                                    
34    精灵小猪弟    中国国际电视总公司    加拿大    电影片    1    广外进审字（2007）第083号    2007-5-9                                    
35    佐罗    中国国际电视总公司    意大利    电影片    1    广外进审字（2007）第084号    2007-5-9                                    
36    汇通天下    安徽电视台    中国香港    电视剧    20    广外进审字（2007）第085号    2007-5-9                                    
37    汇通天下下部    江苏省广播电视总台    中国香港    电视剧    10    广外进审字（2007）第086号    2007-5-9                                    
38    寻找鲨鱼    中国国际电视总公司    加拿大    电影片    1    广外进审字（2007）第087号    2007-5-9                                    
39    车神    中国国际电视总公司    法国    电影片    1    广外进审字（2007）第088号    2007-5-9                                    
40    UFO基地    中国国际电视总公司    加拿大    电影片    1    广外进审字（2007）第089号    2007-5-21                                    
41    老婆大人    海南广播电视台    中国香港    电视剧    20    广外进审字（2007）第090号    2007-5-21                                    
42    西北偏北    中国国际电视总公司    美国    电影片    1    广外进审字（2007）第091号    2007-5-21                                    
43    海外兵团    中国国际电视总公司    加拿大    电影片    1    广外进审字（2007）第092号    2007-5-21                                    
44    星苹果乐园    浙江广播电视集团    中国台湾    电视剧    20    广外进审字（2007）第093号    2007-6-5                                    
45    星苹果乐园-星苹果    石家庄电视台    中国台湾    电视剧    6    广外进审字（2007）第094号    2007-6-5                                    
46    苦儿流浪记    中国国际电视总公司    法国    电影片    1    广外进审字（2007）第095号    2007-6-7                                    
47    天崩地裂    中国国际电视总公司    澳大利亚    电影片    1    广外进审字（2007）第096号    2007-6-7                                    
48    惊艳一枪    中国国际电视总公司    中国香港    电视剧    20    广外进审字（2007）第097号    2007-6-7                                    
49    超越马赫极速    中国国际电视总公司    加拿大    电影片    1    广外进审字（2007）第098号    2007-6-7                                    
50    大亨    成都电视台    中国香港    电视剧    20    广外进审字（2007）第099号    2007-6-7                                    
51    大亨（下部）    江苏省广播电视总台    中国香港    电视剧    10    广外进审字（2007）第100号    2007-6-7                                    
52    雨中曲    中国国际电视总公司    美国    电影片    1    广外进审字（2007）第101号    2007-6-25                                    
53    南极日记    中国国际电视总公司    韩国    电影片    1    广外进审字（2007）第102号    2007-6-25                                    
54    笑傲江湖    重庆电视台    中国香港    电影片    1    广外进审字（2007）第103号    2007-6-25                                    
55    非常大状    湖北电视台    中国香港    电视剧    20    广外进审字（2007）第104号    2007-6-25                                    
56    爱在身边    西安电视台    中国香港    电影片    1    广外进审字（2007）第105号    2007-6-25                                    
57    去海边吧    太原电视台    韩国    电视剧    20    广外进审字（2007）第106号    2007-6-25                                    

注：1.发行范围为全国省级和市级电视台                        
    2.不得在黄金时段播出                            
    3.不得同时在4个以上地方电视台上星频道播出                                                                
 

上户彩 收视毒药哟！而且这部日剧我早就看过了，如果说配音非常出彩的话我不介意重看一遍。不过上户彩的戏我好烦咧。CCTV就不能引进比较好看的电视剧，根本就不考虑观众的喜好，只是台里的兴趣为指标。难！别让我感觉像韩剧就行了。我比较期待《媳妇的烦恼》这部，如果真的是仲间由纪惠那部《嫁个好人家》就太好了！谷原章介的样子太傻了！ 正在看《人证》，真的是郑建初配的松板庆子。

听说东方卫视和湖南卫视要放《大奥》，拜托！不要湖南台放这部戏，感觉跟吃了一半苍蝇似的。有谁知道东方是不是真的要放《大奥》？配音是些什么人。知道TVB放的时候旁白好像是胡杏儿，难怪收视率不高！

不清楚，
其实现在除了央视有相对独立的引进权
地方卫星台如果要独播某海外剧，也不一定是自己台引进的～大多都是购买了播放权而已。
(譬如现在东方卫视在独播台湾版《白色巨塔》，但引进的却是广东电视台)


至于海外剧配音嘛～要看引进方决定
是否直接用台湾配音，或再请内地人员重新译配


 

如果有《空中小姐》看就好了。

原来主演是上户彩，看柯南才了解她

引用第1楼justonle于2007-9-22 16:52发表的言论:
可惜片尾没有详细的译制配音名单
 



.......

配音员有:黄笑燕,姚培华,叶露,金琳,倪康等