[整理]2007年10月国内上映的进口片

2007年10月国内上映的进口片
影片资料来源：
   中影电影院网站www.cfc.com.cn
   IMDB网站http://www.imdb.com
注：买断片上映日期各地可能有所不同。


1. Taxi 4 出租车4（又名《的士速逮》、《终极杀阵》）
国内上映日期：2007年10月4日    法国首映日期：2007-2-14
法国 买断片 幕别：变形宽银幕2.35:1  片长：91分钟
IMDB评分: 5.1/10 (1,905张选票)
类型：动作/喜剧
导演：热拉尔·克瓦兹克
编剧：吕克·贝松
主演：佛瑞德瑞克·迪分索 萨米·那瑟里 让·查尔斯通·博夫特 伯纳尔·法西
内容简介： 两位主角计程车司机达尼埃尔·莫拉莱斯和警探埃米利安·古当·凯尔巴莱克都已成为年轻的爸爸。老是作蠢事的警探埃米利安与一名诡计多端的邪恶罪犯斗智斗力，身陷危境，达尼埃尔驾着他的计程车飞奔拯救他。“的士速递”风格延续，法式幽默尽在其中..
译制职员
翻译：宇璐
导演：孟丽
录音：徐弘岩
剪辑：赵新宇
制片：赵淑清
配音演员：
达尼埃：白 涛
吉贝尔：胡连华
埃米利安:郭金非
费尼莫尔：王利军
贝特拉：纪艳芳
阿 兰：孟令军
赛日尔：杨 波
将 军：虞彤伟
局 长：刘大航
马尔雷：何中石
布 兹：莫松刚
马克西姆：杨鸣

法国欧罗巴影业公司出品
中国电影集团公司进口发行
长春电影制片厂译制片分厂译制



2. Ratatouille美食总动员 （又名：料理鼠王、小鼠大厨、五星级大鼠）
国内上映日期：2007年10月19日   美国首映日期：2007-7-29
美国动画片 分帐片 幕别：变形宽银幕2.35:1  片长:110分钟
IMDB评分: 8.4/10 (28,798张选票) 前250名电影排名第81位
类型：动画/喜剧
导演：布拉德·伯德
主演（配音）： 帕顿·奥斯瓦尔特 约翰·雷森博格 布拉德·加瑞特 布赖恩·丹尼
内容简介： 在世界闻名的美食之都--巴黎，一只名叫雷米的小老鼠一心想成为一个伟大的厨师。但是，“理智”的亲人却时常提醒他不要妄想，因为对于香气漫溢的厨房来说，老鼠已然是最不受欢迎的主儿！不过，当“残酷”的命运把它带到巴黎城市的下水道的时候，小雷米猛然发现自己正好来到了自己仰慕已久的著名厨师奥古斯汀·古斯特主灶的一家法国名餐馆的下面。这样的绝佳机遇给了小雷米不尽的勇气，于是他决定留下来，期望在这里达成自己成为一位老鼠名厨的愿望。但雷米灰灰的外表自然会招致人们的厌恶甚至是四处追打。不过，乐观的小雷米对于烹调的热情很快就将一切不如意变成了一场精彩和激动人心的老鼠赛跑，甚至将整个巴黎美食界搅的天翻地覆。还好，幸运的小老鼠遇到了一个在后厨帮工的年轻人——林贵尼。尽管他缺少厨艺的天赋，但他正拼命得想保住自己的工作。这两个家伙的相遇是一拍即合，一个“人鼠美食联盟”就这样形成了。小老鼠躲在厨师帽中，用操纵林贵尼的手臂，帮助他做出一道又一道精美大餐。两个人的愿望终告实现，但接下来麻烦依旧不断。他们要躲避神经兮兮的主厨，他们要说服雷米的家人理解他的追求，当然，还有林贵尼青涩美好的爱情。最后，功夫不负有心人，他们终于烹制出全巴黎最棒的普罗旺斯闷菜，并向世人展示了小老鼠爱厨房的无比热情…
译制名单：

《美食总动员》
美国华特迪士尼影片公司出品
  皮克斯动画工作室

  小 米 配音 何 炯
  小 宽 配音 维 嘉
  甜 姐 配音 谢 娜
  厨 神 配音 李立宏
  史老板 配音 高增志
  大 米 配音 田 波
柯博先生 配音 陆 揆
  米 爸 配音 陆建艺
  军 师 配音 赵晓明
  胡经理 配音 王 凯
  监察员 配音 张遥函
  黑 皮 配音 小王凯

    其他配音演员
伍凤春 胡 静 张云明
叶宝华 茅 菁 李 欣

    译制职员
  翻译 翰 文
  导演 张云明
  录音 张 磊

中国电影集团公司
北京电影制片厂
    译 制

国内已经和“总动员”干上了，希望下次来个恐怖主义总动员

好像皮克斯出品的动画片，国内都翻译成“XX总动员”！都有点反胃了！有些很熟悉的电影和电视剧翻译过来也叫些奇奇怪怪，很具意识形态的名字。拜托！

本来  料理鼠王，小鼠大厨，好好的，，，

非得总动动员，，，奶奶个熊的。。。