|
阅读：2816回复：7
[分享]八一厂新片——《误入歧途》（详细译制资料及公映海报）
公映海报：
 剧情简介： 戴维是一个美国青年，母亲去世后，来到德国投靠叔叔瓦格纳，并在瓦格纳经营的快递公司干着快递员的工作。戴维虽然送快递是个好手，可是在爱情方面却令人失望。他一直暗恋着公司里的女快递员詹妮，詹妮也对她芳心暗许。可是关键时刻戴维总是含含糊糊，不敢表白，让詹妮无可奈何。这天，心情郁闷的戴维行驶在路上，突然，一辆汽车翻滚着冲了过来，就在戴维惊魂未定的时候，一个女人跳上了他的汽车。这个女人自称是警察，由于出了内奸，身份暴露，被人追杀，命令他开车。戴维带着这个女人经历了一场生死时速，冒着枪林弹雨，最终脱离了险境。可是他万万没想到，这个女人就是警方正在追捕的职业杀手。警察误以为戴维就是杀手，逮捕了他。在押送途中，拉拉突然出现，她打死了押送的警察，并嫁祸给戴维。走投无路的戴维只好打电话给詹妮，求她马上来接他。两人冒着生命危险，逃过警察数次追捕，最终又落到拉拉手中。拉拉以詹妮为人质，命令戴维去杀掉拉贝克一案的最后一个证人。为了保住詹妮，戴维铤而走险。正当拉拉自以为得逞的时候，戴维突然出现在她藏身的地方，一枪打伤了拉拉。拉拉负伤逃走。这时警察再次赶到，仍然以戴维为目标，拼命追赶，千钧一发的时刻，希尔曼警长发现了错误，打伤了拉拉，抓到了追捕四年的杀人凶手。戴维和詹妮也幸福地走到了一起。 译制字幕表： 《误入歧途》黑白遮幅字幕表 德国赫尔曼约哈公司 出 品 误入歧途 德鲁•富勒 饰 戴维 配音 姜广涛 阿莉珊•金 饰 拉拉 配音 晏积瑄 肯•博恩斯 饰 希尔曼 配音 李立宏 塔尼娅•文策尔 饰 詹妮 配音 季冠林 蒂姆•斯蒂德 饰 科克 配音 王 磊 山姆•道格拉斯 饰 瓦格纳 配音 盖文革 编 剧 安德烈亚斯•布鲁内 斯文•弗劳恩霍夫 摄影 阿克塞尔•桑德 导演 阿克塞尔•桑德 其他配音演员 陆 揆 张遥函 张 伟 李智伟 廖 菁 任亚明 查 谦 姚 麟 译制职员 翻 译 翰 文 导 演 廖 菁 张 伟 录 音 张 磊 安韶峰 对白编辑 毛锦玲 录音工程 宋维强 制 片 王进喜 监 制 何国华 统 筹 刘树森 邢占宇 中国电影集团公司 进 口 华夏电影发行有限责任公司 八一电影制片厂 联合译制 华夏电影发行有限责任公司 发 行 北京紫禁城三联影视发行有限公司 协助推广 北京电影洗印录像技术厂 拷贝制作 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-09-23 12:02
不是很有名的片子。。。
偶在武汉还没看到。。。  |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-09-23 17:12
海报上的男主角很有型么！有一点象《黑郁金香》中的黑郁金香的弟弟。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-09-23 20:47
引用第1楼配音眺望者于2007-9-23 11:59发表的言论: 是的。我记得去年京译老师发布过这个消息。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-09-24 07:49
引用第5楼小米于2007-9-23 20:47发表的言论: 这个消息好像是和"喜剧明星","终极挑战"一起发布的. |
|
|
7楼#
发布于：2007-09-27 22:25
《误入歧途》将会由弘艺文化发行，到时候会有高品质杜比5.1公映配音．
|
|
|