[整理]介绍两部峨眉电影制片厂译制的瑞典影片！

  瑞典彩色遮幅故事影片：《飞人传奇》
编导：拉斯、穆林
瑞典电影工业公司、瑞典电影学院联合摄制
峨眉电影制片厂1989年译制
翻译：边永芳
译制导演：徐迅雷
主要配音演员：范觉先、舒伟、赵洪禹、涂中如、仇永力、樊学东等。


德国故事影片：《卡尔遇险记》
编导：S、哈特曼
德意志民主共和国委托德发故事片厂摄制
峨眉电影制片厂1989年译制
翻译：钟郛
译制导演：晓雅
主要配音演员：扬云苏、刘晓龙、李燕来、刘然、李鉴秋等。
简介：
二战前夕，德国人民的反战情绪日益高涨。少年卡尔的父亲在战斗中牺牲，母亲被迫出走，卡尔被善良的厨娘玛丽收留，但疯狂的盖世太保却要抓他的母亲和玛丽。残酷的战争使卡尔成长起来，勇敢地面对纳粹分子残害共产党员的阴谋。

摘自：《中外电影故事》1989年

峨影厂近年来有什么好片子吗？

哦，没想到啊。峨眉电影制片厂译制过外国片。

引用第0楼老片于2007-9-23 15:07发表的言论:
译制导演：晓雅  
.......

她就是已故从连文先生的夫人,长影配音演员陆晓雅,他们是上世纪70年代去支持峨影建设的.

就是嘛，前段时间看见峨影厂配过译制片的信息，当时还纳闷。现在被证实了。

普通电影厂也能配译制片吗？导演和翻译是不是外借的？