[求助]在《正大剧场》看过一部影片

这部影片讲述了一位女子坎坷的一生：影片开头，女主角在婚礼举行的前一夜，与她仰慕已久却素不相识的舞台歌手私奔了，可是那歌手好赌成兴，两人不久以悲剧收场。战争爆发了，在逃难中，女主角邂逅了一位军官，后者为其优美的歌声所着迷，并向她求婚，婚后他们有了两个女儿，性格迥异。小女儿活泼可人，喜爱驾驶飞机，并与老师堕入爱河；大女儿却沉默寡言、实际上心里一直恨着母亲有着不光彩的过去；另外，军官前妻的儿子及父母一家人一直对女主角耿耿于怀，进而影响到其大女儿······
本片情节曲折，演员表演出色，可惜我一直没有看到结局，事隔多年想重温此片，却连名字都记不起来了！希望看过此片的朋友能指点一二！ :em02:  :em12:

这是部美国电视剧《待到重逢时》，演员阵容强大，大家熟悉的有休格兰特。90年代初就引进过，去年好像是重新配音后又在正大剧场播出。
确实是好片子，但是似乎网上关于这部片子的资料很少，而且我一直在找那首主题曲的MP3，可老不成功/

对,我和catherine也试图找这首<time to say goodbye>,但均一无所获.

谢谢！谢谢！太感谢了！有了名字，以后就再也不会错过了！！！原来是部电视剧呀，有几集呢？是美国的吗？如果90年代初就引进了，那么一定是80年代摄制的，当时休·格兰特还没有去美国发展吧？是不是英国的电视剧？还有那些演员呢？

                 Yu Yuan Garden     陈逸民
Today let me introduce the Yu Yuan Garden. Yu Yuan Garden is a beautiful garden in Shanghai.
It was built in old days. It covered total area of 2 hectares. In this garden you can see trees, houses, flowers, small rivers, dragon walls and brick carvings. I have been to Yu Yuan Garden three times. I like Yu Yuan Garden. If you go there,  you will like this garden, too.
Look, this is a teahouse and this is a bridge. How beautiful they are !
That’s all. Thank you !

《待到重逢时》好象这两年也没见到重播。主题曲的MP3我正在帮大家寻找中。

歌曲的名字应该是till we meet again
michelle，你搞错了呀：）

[这个贴子最后由法兰在 2002/02/18 01:06am 编辑]

最新消息，亚马逊上有这个电视剧的原声唱片卖呢
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/stores/artist/glance/-/90701/ref=m_art_dp/104-6499961-8849564
另外，歌曲的正确英文名称为：My Life Will Never Be The Same
这片子是央视国际部和哈尔滨电视台文艺部合作译制的。译制导演吴珊。原来上海台2001年还重播过：（
MP3还在狂用搜索寻找中。

还有当今好莱塢红星科特妮·考克斯。

啊对了，这片子是89年拍的。还有，小津安二郎拍的一部电影名字也叫《待到重逢时》：），那可是三十年代的电影了。
多用用搜索引擎，可以发现很多好东西的。

这是我的部分收获：
Some people search all their lives
I feel that my turn has come to reach high into the sky
And finally the starshine\'s on near
Finally, I can touch eternity
My life will never be the same
My heart is burning without shame
I feel the sun on me
When you return,you\'ll see the change

Some people search all the time
They\'re walking close to the ground
I find and gazing on high
and finally the starshine\'s on near
Finally I can touch eternity

My life will never be the same
And love has come to me again
And will so rise and blow
And show me all I need to know

Our life will never be the same
My love\'s an ever-lasting flame
Burning for you alone
When you\'ll with me,eternity in love again

我本来还真想去买张原声的听，一看居然是国外网站，而且要价过分！！！
我买一张米开郎基利的德彪西才132人民出版社呢，它居然敢要16美元一张，这是穷疯了。

下面引用由catherine在 2002/02/18 00:32am 发表的内容：
歌曲的名字应该是till we meet again
michelle，你搞错了呀：）

sorry,不好意思,我一定是把什么歌搞混了

在网上查过了这是一部英国电视电影，但中文资料都显示是美国电视剧，可能是美国公司投资的吧，所以引进时也得经由美方！
真希望央视能重播，不知道大家有没有在地方台看到？
为什么我不能上传图片？？？

记得演军官的就是在《孤星血泪》里扮演匹普的演员，大女儿的扮演者也很眼熟，好象演过《他所爱的女人》里的温莎公爵夫人。
“till we meet again”里的音乐真是美，有找到的拜托知会大家一声。

<待到重逢时>我每放一次都看!演大女儿的应该是美国女演员米亚.莎拉.很有古典韵味.等我的扫描仪好了,传张照片上来,大家看看是不是.:)

安德烈伯爵（Count Andrenyi）由迈克尔·约克扮演。我国观众对他也不会陌生，他曾应该影片《孤星血泪》中饰演皮普，在电视剧《无畏的人》和《待到重逢时》中他都是男主角。他主演的其他著名影片还有：《罗密欧于朱丽叶》（饰演提伯尔特）、英国版《三个火枪手》（饰演达达尼昂）等。

饰演好赌成性歌手的演员在《浮华世家》中扮演迈尔斯，当时刘家桢为他作的配音真是绝了。