|
阅读：2896回复：20
红磨纺怎能这样配
我看到了上影厂配的红磨纺了，那个叶露怎能这样处理妮可.基德曼饰演的角色，
真是太让人失望了一个娇俏的小女孩的声音。情书配成这样，泰坦尼克号也这样配。小女孩的声音他们以为所有的人都是一副纯情少女啊， 妮可是三十六岁的成年女人他们到底看过原片没有，不需要那种小女孩的声音。 难怪现在的人喜欢看原原声片配成这样要让谁看啊。 :em11: |
|
|
1楼#
发布于：2001-12-08 20:57
红磨纺怎能这样配
我亦有同感，叶露配成这样太毁片子了，不过对一个业余的配音演员来说也很不容易了。幸好任伟的配音还能让人接受，看得出它是用了心的。忽然感到业余的与专业的还是有区别的。 |
|
|
2楼#
发布于：2001-12-08 21:02
红磨纺怎能这样配
导演应该负主要责任。 |
|
|
6楼#
发布于：2001-12-12 03:38
红磨纺怎能这样配
因为中国人很唯美,比如看着金喜善的人,没有人希望是个粗嗓音吧?但是她本人就是,所以在配音时候,就给她加以脸谱化了,漂亮的女孩就是小鸟依人般的嗓音....... |
|
|
10楼#
发布于：2001-12-16 00:49
红磨纺怎能这样配
据报载该片的配音导演是丁建华，她对叶的配音是给予肯定的，并说叶在配音的时候由于感情投入，流下了眼泪。 |
|
|
12楼#
发布于：2001-12-19 17:03
红磨纺怎能这样配
下面引用由dorayaki在 2001/12/11 07:38pm 发表的内容： 深有同感，中国人的审美取向害死人哪！而且戏曲这种非常程式化、脸谱化的东西在咱们这儿流行几千年了。要让大家不这么审美都不会了。 上帝造人很公平，美的东西不能都集中在一个人身上，欧美人会给自己吃宽心丸，美女长副哑嗓子就说那是性感，日子久了，谁都接受了。东方人就不行。美女没有靓声就想法去补去遮盖，装也要装细点儿。 让导演去评价？肯定说配得合适。要不，不就等于承认自己用人不当吗？ |
|
|
13楼#
发布于：2001-12-19 17:08
红磨纺怎能这样配
下面引用由fay在 2001/12/15 04:49pm 发表的内容： 重要的不是自己流不流泪， 而是能不能让观众（听众）流泪。 :em04: |
|
|
16楼#
发布于：2001-12-24 17:00
红磨纺怎能这样配
在此片中张欣配的不错 |
|
|
|
18楼#
发布于：2002-02-17 08:04
红磨纺怎能这样配
纠正一个典型的低级错误，叶露没有配过《TITANIC》，该片的ROSE是八一分厂的徐小菁配的！ |
|
|
19楼#
发布于：2002-02-17 21:22
红磨纺怎能这样配
我想说的是楼上这位同志是笨蛋吗,别人的话都不能理解呀 我什么时候说过泰坦尼克是叶露配的, 我的意思是国内配音太过公式化, 不论是不管配什么类的女人都是一副小女生的娇气嗓子,例如泰坦尼克,情书. 还需要你来找错误. 谁不知道罗丝是小菁配的,杰克还是曲敬国配的呢,我看过演职表的.笨蛋! |
|
|
20楼#
发布于：2002-02-18 02:53
红磨纺怎能这样配
天使的叹息79注意你发言的措辞。 |
|
|
