上译《化身博士》观后

  买到上译《化身博士》，复习了一遍，随便谈谈。
一、再次确认，上译这班老人是最适合配欧美老牌绅士的。不仅是以罗切斯特著名的邱大师，具有绅士气派。富润生和胡庆汉两位也是天生的绅士坯子。胡老配的博士的绅士岳父，典型的高眉，声音与形象很贴。
二、此片台词极多，很吃工力，邱大师的发挥可圈可点。可以列上译前十，至少也可以进前二十。
三、博士的情人是刘广宁，似乎当时还嫌稚嫩。而给鹦哥里饱满配音的，不知是苏秀还是赵慎之，又嫌苍老了些。