片头粤语旁白：铃木京香（日本版自带粤语旁白）
翻译：汤祯兆（香港中文大学）
内野Esther(“武士的一分”香港上映版字幕翻译者）
橘詩央(34)／鈴木京香（潘宁配音）
名波健太(18)／二宮 和也 （张艺配音）
迫田誠二(35)／椎名桔平 (杜燕歌配音）
野口拓郎(33)／勝村政信 （卢琨配音）
大山海次郎(34)／東幹久（叶清配音）
小向五郎(45)／高橋克實 （孙燕超配音）
綾小路公彥(32)／石黑賢（黎泓和配音）
三村奈奈子(25)／瀨戶朝香（晏小陶配音）
岩田嚴五郎(50)／伊東四朗 （黄河配音）
