小叮当即将在北京台-8播出。

这次机器猫的配音工作听说是上海完成的。一个叫李晔的人。他（她）说刘纯燕配的京味儿过浓，但自己会尽量贴近原声。拭目以待吧！
舞台剧将于暑假播出，剧场版将于年底登录中国影院。

新的总要去贬低老的，哼，要是他水平高，怎么早没发现这么位大人物呢？非得这会儿自己跳出来做广告，同感还要新版唐老鸭。有本事你弄出来的东西超过前人，没那本事瞎叫什么！

李晔很年轻,声音挺适合配动画片的,曾经就和她坐在一个录音棚配戏,也见过她为电视剧配音,很认真也很敬责,不过还没有听到她为多啦A梦的配音,所以希望她不会让我失望!

我个人的看法，每个人都权利觉得自己是最好的，只要不刻意的侮辱别人来抬高自己。话如果说得过了火，自然有事实来作证。
但没有必要封人家的嘴，要求所有的人对待前人都要口是心非作谦虚状－－如果他（她）觉得自己真的是好，为什么不让人家说？
事实胜于雄辩。

为什么要取这么怪的名字。
就叫机器猫不是很好吗？
（不是广州人给配吗？还好不是。）

其实我认为小叮当这个名字也很可爱的,不过统一名字是他的生父的遗愿,那么我们就照着改吧!

之所以《小叮当》会重新来到内地，大概是因为他在本土已经没的混了。
自从藤子·F·不二雄死后，他原来的那帮助手就成立了一个“藤子·F·不二雄工作室”。可是他们的故事一点新意也没有，非常空洞。为了生存，最后想到了中原这块大蛋糕。
藤子先生为小叮当正名，我不知道是好是坏。但是我觉得真别扭。用音译翻译东西，有多少个人能明白呢？就像我们有的翻译把“清明节”翻译成“qing-ming festival”，中国人是明白，但是在外国人印象中它就只是几个音节，而体会不到意思。但将“清明节”翻译成“tomb-sweeping festival”相信外国人就会100%了解了。

我还是喜欢他叫“阿蒙”，傻忽忽的可爱。
“小叮当”总会让我想到“小铃铛”。

[这个贴子最后由edgarlu在 2002/04/18 09:22am 编辑]

贴近原声?
干嘛非要贴近原声呢?
对动画片来说，原片的配音本来就是二次创作嘛，干吗还要来个三次创作呢
不解