如果我是导演,我一定让童自荣配那个同性恋!

虽然看了两遍原版碟，昨天还是忍不住到电影院，为的就是想看看配音后的效果到底如何。
结果，有些失望。
我看的是《我最好朋友的婚礼》，丁建华发挥正常，
但是程玉珠显然不适合那个角色——同性恋帅哥乔治。
剧中的乔治是一个风度翩翩，巧舌如簧，极其善于甜言蜜语的单身男人，影片中三场最重要的搞笑戏中，有两场都是乔治为主角，大段大段的台词，又典雅，又幽默，令人忍俊不禁。
但是程玉珠的音色太老成，对人物性格把握似乎也有些不准，乔治的机智、高雅和时不时的狡黠未能得到很好体现。
这个角色，应该是童自荣来配最合适。
另外，译制片的混音好像也有点问题，有些地方的混的嘈杂不清。

MY GOD!又是丁建华，这回她老人家又在破坏谁？朱莉娅罗勃兹还是卡梅隆迪亚兹？

对于你的看法我只同意一半,乔治可以让童自荣配
但是程玉珠配的相当好,你如果看过以前程配的角色你就会觉得这次的清新风格
乔治是个典雅有内涵的人,剧中的机智,巧舌如簧都是为了帮助朱丽娅完成心愿,什么狡颉,甜言蜜语都不是本性所在,你仔细看看乔治的眼神,表情和演员的表演风格就能知道这一点
童自荣适合配自信,激情的角色,而剧中乔治机智不失委婉,内敛,这一点程做的很到位
你还说程太老成,你听听他配过的其他角色你会发现这次不是这样,不知道你认为他哪里没有把握住人物性格?

看来我们对这个人物的认识有偏差。
我觉得甜言蜜语、些许狡黠恰恰就是乔治的本性，
而与其说他所做的是为了帮助朱利娅完成心愿，到不如说他是一步一步帮助朱利娅清醒－－让朱利娅认识到她所做的已是徒劳，如今所能做的，就是就是告诉麦克九年来她一直爱着他，给他祝福，然后离去。请注意句中乔治的一些台词：
乔治：“你是爱他还是只是想赢？”
乔治：“跟他说你爱他”
朱利娅：‘然后呢？’
乔治：“然后他还是会选择Kimmy”
朱利娅：“我在追麦克，”
乔治：“麦克呢？”
朱利娅：“麦克在追Kimmy，”
乔治：“你在追麦克，麦克在追Kimmy， 谁在追你？”
.......
恕不一一列举

你所列举的不正说明了乔治的成熟与理智吗?

我可没说过乔治不成熟不理智

你俩别挣了，我得好好感谢你们。
因为从你们的帖子中，我知道又是丁建华配音。所以在工会给我们订电影时，我毅然决然地把这部片子排除，得到了工会主席和同事们的响应。
虽然我们喜欢朱丽亚，但实在忍受不了那张漂亮的大嘴里发出那种 腻味的声音。
坚决抵制丁音，以后我们单位订外国电影的时候，都要打听一下女主角发什麽声音。

你所在的单位是个好单位呀！
居然还有工会，
居然工会还组织群众文化活动。

谢谢你的赞扬，不胜荣幸。相信我们领导看了也会高兴。
我们单位的网站在招聘人，要不要来试一试？

兼职行不行呀?

聘的这些人还真没有兼职的，不过，我可以给你打听一下。
你的帖子让我们很奇怪，难道你们单位没工会吗？那可就违反《劳动法》和《工会法》了，很多规模大的私企为了撑个面子，也都设立工会。

喂,smartvoice,你怎麽不理我了？要不要维护维护劳动者应有道德权利，维权的事我们责无旁待。

我猜工会是有的，不过这年头还包场看电影的工会不太多了……：P ，一般就是夏天发发凉药，冬天组织捐捐衣物，平时开开职代会走走过场。：PPP

听你这么一说，我更加爱岗敬业了，虽然挣的不多，但福利确实不错。
每年逢年过节，都要送电影票，组织爬山，跳健美操、游泳更是常有的事。
不比不知道，国家大机关确实有优势。至于发发凉药，我们不发，我们发冷饮，凉药自己到医务室开去。捐款捐物倒是常捐，母亲节刚捐完。职代会不常开，除非换届选举。
认识到自己的单位是个好单位，这是我上配音网的意外收获！
但是确有网友连有工会都感惊奇，是不是也太那个了。

经打听,本人所在单位确实也有工会.

那你们的工会不组织群众文化活动吗，那不就是摆设吗？

下面引用由沙漠王子在 2002/05/22 09:19am 发表的内容：
你俩别挣了，我得好好感谢你们。
因为从你们的帖子中，我知道又是丁建华配音。所以在工会给我们订电影时，我毅然决然地把这部片子排除，得到了工会主席和同事们的响应。
虽然我们喜欢朱丽亚，但实在忍受不了那张 ...

我觉得这也太偏激了,这对丁建华是不公平的,对影片及其他译制人员也一样不公平.

 我发现一个倾向，喜欢童的都有些偏激，喜欢丁的则都比较宽和。而这正是我所知的当事人的特色。本人也偶尔偏激一把吧，还好这部戏不是丁导的，否则那张嘴里还不定吐出什么牙来呢。曾丹很棒。她其实就是电影《红楼梦》中探春的扮演者。

我喜欢童，也喜欢丁，更尊敬每一位仍在配音岗位上奋斗的艺术家们！
很欣赏bershow的一段话：“君不见京剧各流派之间互相取长补短，互相配合，百花齐放，相得益彰的兴旺景象；而越剧各流派互相诋毁（至少在许多戏迷中是如此）甚至不共戴天的致命伤吗？ 真正的配音迷们是愿学前者还是愿学后者？”
我学前者。
沙漠王子，你呢？  

olivivien,我向你学习。

下面引用由沙漠王子在 2002/05/23 04:23pm 发表的内容：
那你们的工会不组织群众文化活动吗，那不就是摆设吗？

是的,正是摆设.
不过我也觉得,组织群众文化活动如果成了工会的主要工作,在某种意义上来说,就偏离了设立工会本来的意义了.