[原创]喜爱中国的配音

   真是太喜爱中国的配音了，从小就是译制片迷，连普通话都是跟这学的。在这里看大家的帖子，发现大家上影，长影的，都是行家里手呀，害得我都不好意思跟大家聊了。我其实并不十分注重配音演员，我更喜爱优秀的配音本身。这也许跟我从小生活在小镇上有关，没有那么多咨讯，也不大有机会买到喜爱的影碟，所以我看的所有译制片都是电视上的，我家的电视报让我作满了记号，因为生怕错过好的译制片。以前是关注正大剧场，午夜影院，现在更要加上6套和8套。因为正在外地读书，已经好久没有“听”译制片了，真的好怀念呀。只好听广播剧和电影剪辑过过干瘾。我是在不久以前才知道原来我最喜欢的声音是来自童自荣的，原来有那么多人也像我一样热爱他。心里的感觉说不清，高兴又有点失落。从纯粹个人的角度出发，我其实不希望抽象的声音坐实，我希望声音就只是声音而不愿意与人去对号入坐，我希望那个声音让我想起的只是那个角色。‘声音’情结，无可救药的。希望中国能有更多的好声音，那么我有福了。 :em12:

有时候，对配音演员太熟悉了，某种程度上的确会阻碍自己投入的看电影。
现在听到叶清配的人物，感觉就有点怪。倒不是他配得不好，而是没办法完全把这个声音隔离出来当作银幕上那个人的声音。：P
另外，有时候太过注重配音演员本身，往往就变成了听声辨人的游戏，而容易脱离作品的氛围，所以，未必要对配音演员本身知道得过多。知道配音演员的名字，可能在点评他们的表演时稍微方便一点，但是，如果看电影看电视变成了听这个声音是谁配的，那个声音是谁配的，那就没意思了。

法兰，幸好我们也没有那么多时间与精力来熟悉所有的配音演员。不然，享受变折磨呀。

下面引用由法兰在 2002/06/22 08:57pm 发表的内容：
有时候，对配音演员太熟悉了，某种程度上的确会阻碍自己投入的看电影。
现在听到叶清配的人物，感觉就有点怪。倒不是他配得不好，而是没办法完全把这个声音隔离出来当作银幕上那个人的声音。：P
另外，有时候太　...

法兰姐姐的话真是太对了,如果太了解一位配音员,看译制片真是有一种说不清的感情,哎!苦恼啊!