|
阅读：1973回复：4
问几个动画片配音的问题
主要想问一下几部动画片的配音都是谁。
第一部，《星球大战》，这是一部日本动画，原来叫《战国魔神》，准确点应该叫做战国魔神豪将军，被美国人加工后引进的，大概是1987年，我只有一个片头，台词是“在遥远遥远的未来，黑星和他罪恶的军队为了控制整个地球而发动战争，他们唯一的对手是科学家詹姆斯 查古尔博士和他的精锐勇士，他们在一起是不可战胜的，他们在一起就是麦克瑞一号”。 第二部，《魔神坛斗士》，肯定是辽艺配的，但是只记得火焰神辽（里奥）是韩力配的。 第三部，《小飞龙》，台湾叫《海王子》，现在只有台湾配音的了，记不清以前是不是台湾配的。 第四部，《我是小甜甜》，好象是辽艺配的。（PS：除了上译外，似乎引进的动画片都是辽艺配的）。 第五部，《罗宾汉的大冒险》，现在只看到台湾配的，刘杰配罗宾汉，不知道大陆有没有配过。 第六部，《佐罗》，就是美版的佐罗，不是台湾配音的《佐罗传奇》。 不少都是小时侯看的，实在没有印象，回忆不起来。 |
|
|
1楼#
发布于：2005-03-30 05:38
问几个动画片配音的问题
《罗宾汉的大冒险》大陆配过，是广东电视台译制的，名字翻译成《罗宾汉》，扮演罗宾汉的演员名叫曾群跃，她是那边我最喜欢的配音演员之一：）除了第一部和第六部因年代久远我已经没什么印象了，楼主说的其他几部配音都对，不知道你究竟想了解哪方面的信息，是演员表吗？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-03-30 07:01
问几个动画片配音的问题
第六部，《佐罗》，就是美版的佐罗，不是台湾配音的《佐罗传奇》。这个好像是原来上海电视台的译制部配音的，长两撇小胡子的佐罗好像是王玮还是野芒配的，还有个每次被佐罗耍的冈萨雷斯中士…… |
|
|
4楼#
发布于：2005-03-30 07:10
问几个动画片配音的问题
《魔神坛斗士》火焰神——韩力 天神——刘喜瑞 水神——邓常兰 陀神——蒋昌义 光辉神——佟春光 娜丝汀——王晓燕 乔——贾丽娜 卡奥斯神——陈大千 尤嘉魔王——姜泽文 卡尤拉——郝琳杰 解说——韩力\\陈大千 其他：王余昌、石宝兰、俞德元、何长舜 《我是小甜甜》 小甜甜——王晓燕 俊夫（？？名字可能有错）——刘喜瑞 小甜甜妈妈——李韫慧 雅子——郝琳杰 唱片公司社长——陈大千 那个喜欢甩头发的帅哥——韩力 猫A——贾丽娜 其他：邓常兰、方树桥、姜泽文、佟春光、俞德元 再其他的就实在想不起来了。 剩下的片子因不是辽艺的恕无可奉告（Rhea这里只有辽艺的库存啊呵呵……汗） |
|
|