阅读:1927回复:6
喜欢她
喜欢她,仅仅先从我对配音的一无所知开始,记得是我小学一年级的时候,有一天晚上,妈妈跑来对我说<成长的烦恼>开始了,看看吧!于是我就这样开始了对<成长的烦恼>的迷恋,先是喜欢里面搞笑的剧情,后来大一些开始觉得每个故事里,其实不仅仅只有逗趣的场面,每一个小故事让人笑过后,还有一丝的回味,再大些,我开始关注为剧中配音的人们,以前根本就没有想过为什么这些蓝眼睛,黄头发的人会说一口流利的普通话,后来才逐渐意识到还有配音演员的存在。于是在《成长的烦恼》中为剧中人配音的配音演员成了我知道的第一批配音演员。而且我还开始慢慢地喜欢上了为母亲maggie配音的张欢,我想如果当时不是我的妈妈叫我去看《成长的烦恼》也许我现在根本不会热爱配音,也不会去关注她,更别提会有想当配音演员的理想了!
可以说《成长的烦恼》是伴随我长大的,至今如果电视台有重播我也还会从头到尾的看的津津有味。可以说,《成长的烦恼》在当时首播的轰动效应多少也有翻译者和配音演员的功劳。 张欢这个名字其实早在《成长的烦恼》前就已经被大家所熟知了,就是那部有着许多第一的日本电视剧《姿三四郎》,听说当时上海的治安也出奇的好,因为小偷都在家里看呢。在播放的时候我还是个刚刚出生不久的婴儿。喜欢张欢不仅因为她有着一副及其亮丽的声音,(当然配音演员有着一副好嗓子本来就可以是一项最好的资本),还因为她对不同角色有着自己独到的处理,她的敬业是可以从她配的片子中听出来的,所以一直到现在她都是我得最爱!下面我也列一些我所知道她配音的片子,大家以后如果有机会也可以看看。 译制片(电影、电视剧):《姿三四郎》、《浮华世家》、《大饭店》、《神探亨特》、《德尼夫妇》、《成长的烦恼》、《复仇美妇人》、《风风火火的女人们》、《谋海奇才》、《十个小黑人》、 《新纵横四海》、《大天空》、《水上特警》第一部、《音达巴旅店》、《因为母亲工作》、 《叶卡捷琳娜女皇》、《手足情深》、《一个无法指正的纳粹》、《午夜的呼唤》、 《其他人的幸福》、《两个新嫁娘》、《河谷》、《伊丽莎白泰勒传》、《幸运狗》、 《歌剧院里的故事》、《悬案组》、《面对生活》、《失去记忆的人》、《费城冤案》、 《在柏林的最后一个犹太人》、《同一屋檐下》、《天使爱心》、《第五颗导弹》、 《东京爱情故事》、《水晶鞋》、《沐浴阳光》、《双色婚纱》、《极地求生》、 《热点新闻》、《金钱*疯狂*谋杀》、《未切割的钻石》、《缉毒风云》(特工风云)、 《拿破仑与约瑟芬》、《烽火情缘》、《天使爱心》、《玛丽安娜》、等 广播剧:《刑警803》、《安娜*卡列尼娜》等 动画片:《超人》、《蝙蝠侠》、《白雪公主与青蛙王子》、《芝麻街》等 |
|
2楼#
发布于:2001-10-07 06:56
喜欢她
我也很喜欢她,配的麦棋任性可爱又不失女人气,抱着BEN说的那句\"别担心,小南瓜\"真的是妈妈的口吻啊!!配的酷女也真是精彩呢!! |
|
4楼#
发布于:2001-10-08 00:43
喜欢她
记得以前在四川北路江阴路附近有一家照相馆的橱窗里摆放有张欢的照片,还特地在相片的一角叠印着《姿三四郎》里的 女主角(早乙美?)的相片。我有印象的大概是《神探亨特》和 《大饭店》里的配音了。 |
|
5楼#
发布于:2001-10-10 05:13
喜欢她
<姿三四郎>里她除了为早乙美配音外还为高子配音,也正是这部剧集使张欢一夜成名了,虽然我没有办法看到这部日剧,但是还是找到了这本书来读,在脑海中就会时不时地出现张欢的声音 |
|