|
阅读：1176回复：1
宇骑，我的最爱
老兄，你这样认为的话，我想说，这是仁者见仁，智者见智了。
《宇宙骑士》是我在初中时看的，而第一次看的那集，是我无意中录下来 的（当时我喜欢录动画片的配音），听的时候，正好是宇宙骑士的成员在 商场碰见D-BOY的弟弟星野，当时LADY说，“多美妙的音乐呀”我就注意 到了，这部动画片，正是音乐和配音演员的结合，产生一种让 人很舒服的感觉。可以说，如果不出意外的话，对于这部动画片，除了配 音演员，就是我听的最多了，因为我基本把这部动画片的配音录下来了（:)）， 而且当时，每天晚上都会仔细聆听，许多精妙之处，我想并不是一个人听一 遍就可以感受出来，而且我想看译制片时，把太多的精力注意在口形上是个累赘， 就像锻练的时候你把太多的感觉集中在疲劳上，是很不舒服的。而且我看过这 部动画片的日版，国语版的确在一些方面有改动，但是对于我，这个曾被这部 动画片国语版深深打动的人，曾经在很长一段时间内，听这部动画的人，我对 他们的配音感觉还是很不错的。实际上我觉得他们本身的音色是很不错的，很有 个性，弗立曼的威严和说服力，D-BOY的无奈，阿奇的温柔和刚强，梅丽的可爱 还有美雪声音的那种气质，真的很不错。最后,星野小时候埋下的录音机时所说的话 ：“哥哥，高野哥哥，是我，我是星野。听到这些时候，哥哥已经是大人了，一 定很奇怪是吧。现在哥哥和我不知身在何处，在干些什嘛，啊~~该不会打架吧。 剑武哥哥总是胡言乱语的，说人长大了会变的面目全非。我才不相信呢，我最爱 哥哥你了，比美雪，比剑武哥哥都喜欢，真的，真的~~。（好像广东那边的配音 演员 的 读作（da），那 读作（nei 4 ) ) 。 还有最后一集时 弗立曼的 “。。。 现在。。在我们的伙伴当中，有一个人随 着自己的宿命..去完结自己的一生。。。 这样作为同伴，我们有什么可以帮忙的呢？ 难道一点点帮他的方法都没有了吗？。。。。。。” 我觉得这里这位配音演员的 停顿真的不错，而且很有感情。 其时有很多经典配音，都是很不错的，要靠自己去发 现。一般来说，只要有演凑 未之的水平线这首歌时，就有很好听的对白。 我不知道你为什么觉得他们配的不好，可能是因为看圣斗士时后面有个人临时配冰河 吧。的确那个的声音配冰和是个错误。但在配洛阿尔的时候，我觉得很不错。我觉得他的 音色还挺配的。特别是“对我来说，全世界的女孩子都是我的恋人吧。啊```？哈哈哈~ ”我日文差不多是3 级水平，所以在听日文对白时，也听懂了不少。所以我听的时候和 普通话比（因为很多国语的对白至今我都记在心里），我觉得还是中文更好，毕竟自己的 母语更能打动人！这部动画里的确有改日语对白原意的情况，不过我觉得有的地方改的很 不错。这部动画也有和原意的配音错误，比如最后一集最后的时候，弗立曼说“好好休息吧 ，把一切都忘掉。” 在日语版中，这句话是由洛阿尔说的。还有就是你说的串音问题了， 但是我要说，就是有串音，这部动画片的配音还是能给我很好的感觉。对他们来说一个配音小 组不可能人手有太多，这部动画片的角色个性又都那么鲜明，串音的确是不好的。这都是导演 的错吧。考虑到导演年龄的问题，唉~~ 这也是没办法呀。一代人和一代人不同嘛。 最后我认为配的好不好除了个人所好之外，还要用心去感觉，只要对上了，你就会觉得听 他们说话，是很享受的一件事，不是吗？ 呵呵，我的话说完了，谢谢大家。（怎么像明星结尾时说的话呀？） ：） :em03: |
|
|
|
