听到你的声音，给你我的声音

     听到你的声音，就循声来到了这里。
     同样的喜欢这部邱岳峰和李梓的颠峰之作。我当时是先听的电影，最后才看的电影。其实这一点不奇怪。在80年代末90年代初的时候，中央台（当然是电台）经常放一些电影剪辑，还有精彩配音片段。我在听了好多遍《简爱》之后终于看到了这部片子，说实话，失望得很——因为，那声音太精彩了，因为声音而想象的画面，要比电影表现出来的丰富精彩得多！
     这就是艺术吧，有空间才有想象才有魅力？
     我喜欢的声音，除了李梓、邱岳峰还有刘广宁，那么带点鼻音的洋气着。丁建华，那么脆生生的透着娇气。乔臻，当然不说了，丰富得足以品味很久。毕克，简直就是高仓建的代言人，当然，还有霍克。泼罗。尚华和于鼎的指挥家和油漆匠，直接成就了《虎口脱险》。。。当然，除了上译厂的，还有长春电影译制厂的好声音，还记得《流浪者》里丽达、拉兹的声音吗？还有《办公室的故事》……
        记得好多动人的声音，除了你强力推荐的《简爱》外——
       《追捕》里高仓建被真由美救上马，他在后面一直问“你为什么救我？为什么？为什么……”马上的真由美长发飘飞，笑得那么灿烂，然后就是那么动人心魄的一句——“我喜欢你！”那是丁建华！
     那个热情似火的叶塞尼亚，在见到酒馆里的军官奥斯瓦尔多后，径直走过去，那么命令式的说了她第一句话——“把手伸出来老爷，手里放上一块银币！”俏皮又泼辣，吉普塞味无以伦比。那是李梓！当然，后面那段“当兵的！”就更是经典之经典了。
     “哦，罗伊，你疯了吧？”“疯狂是美好的感觉！”“哦，罗伊理智点儿！”“我才不呢！”“可你还不了解我！”“会了解的，用我一生来了解！”“哦，罗伊！现在在打仗，因为你快要离开了，因为你觉得必须在两天内度过你整个一生……”“我们去结婚吧，除了你别的人我都不要！”“你怎么这么肯定？”“亲爱的，别吱吱唔唔了，别再问了，别再犹豫了！就这样定了知道吗？这样肯定了知道吗？这样决定了知道吗？去跟我结婚吧！知道吗？！！”“是，亲爱的。”——这是《魂断蓝桥》，这是乔臻、刘广宁。
     …………美好的声音太多。其实，配音真是一种艺术的再创造。我很反感听到有些极端的声音，力主用原音而抹杀配音艺术家们的功劳。他们曾创造了那么高的艺术境界，带给我们那么多的艺术享受，难道是可以忘怀的，难道不该得到属于他们的荣誉吗？也许因为的确现在的翻译和一些市场化因素造成了现在译制片的粗糙吧。所以，也很怀念从前的那些声音。
     我喜欢他们，喜欢那些美丽动人的声音。（那同样是一种经典。前段时间央视电影频道把从前的影片拿来重新配音真是倒胃。还好，总算没有继续。）因为喜欢，也模仿，也配过音。表演的是《简爱》和《叶塞尼亚》。
     高兴听到你的声音。  
 
（谢谢你，whoisthegirl——有缘从新浪“锦瑟华年”一直循声跟到了这里。：）让我知道了还有这么一个地方！ 也谢谢这里的斑竹！初次见面，很高兴认识大家！）

欢迎欢迎，写得太好了。

很老的贴子,很棒的感情.为什么我过去没看过???

向vickikiller问好