本月12号北京台开始放《樱桃小丸子》

会是哪里配的呢？

一听片头翻唱（指翻译成中文配唱）的主题歌，我就猜到可能是广东配的那版了。正片开始，果然不错，不过失望的是，配小丸子的邓红换成了邓玉婷，一点特色没有，直直白白。看的心情全没有了。

巨鲸岛主,这一次我就不同意你的观点了,上海放的<樱桃小丸子>全部都是广东的,我觉得小丸子的配音很不错啊,只是里面有时候唱出来的歌都是范小宣的<健康歌>,虽然是为了便于中国的观众收看,但是个人认为还是把日本的一些歌曲照原样放出来会比较好

不是18号放吗?
这版去年暑假好象放过,配音不是最出色那版....

michelle,你误会我的意思了，我对片头翻唱的歌曲并没有意见，翻得还算不错。只是对配音演员不太满意，第一部中的邓红确实配的不错，但是第二部中的邓玉婷和她差了一块，可能是新人的原故。

其实剧本不是翻译的，他就是把翡翠台放的粤语版，变成国语而已。反正我是觉得配的很懒，连口形都对不上，还算是配音吗？看上去就是声画两张皮……（请前辈们不要扁我：）

可惜我们这里不放，小丸子确实可爱。顺便问一下，配自己的床，希望全班休息，小丸子的绯闻。。。这几集的是不是邓红，假如是，那的确是她配的好，后面有几集就配得平淡无味。

上海放的是邓玉婷的小丸子把。小丸子妈妈和丸尾同学、花轮同学、永泽同学都配的很有趣味呢！爷爷的友藏心作也念的一股傻气：）

我们这里放了第二部了
给小丸子的配音实在令人吃不消，没有第一部好听。