西北偏北

 《西北偏北》North by Northwest
starring :Gary Grant;Eva·Mary·Saint
    央视最近播了几部ALFRED HITCHCOCK 的电影力作，今晚又有《西北偏北》隆重上映，悬念片的爱好者可不要错过机会了。　
　　这部影片可以说是希区柯克最著名的作品之一。影片没有把紧张悬念作为最主要的元素，而是加入大量幽默的对白，加强了人物性格的刻画。片中没有自始至终围绕一个悬念发展情节，这本来是大师很多早期作品中常用的手法，而这部作品导演是采用一波刚平一波又起的手法，层次递增而又花样百出的段落悬念超越了总体悬念。
    上译以前以〈谍海疑云〉的片名出过电影，是由乔榛、丁建华这一对黄金搭档主译，次此央视的版本也不错，悬念大师的影迷们可以度过一个愉快的周末之夜了。

个人认为：徐涛在给加里·格兰特配音时少了些许幽默感，总觉得还是乔榛那版更贴切一点。这可能是我的偏见。

哎，星期六中央电视台只放了一半，多叫人难受啊。

不会吧，怎么可能只放一半？
你是不是搞错了。
通常央视是把一部片子分成上下两集，中间插广告的。
要有耐心。

对啊，只放了上集，不就是只放了一半吗？

我认为徐涛配得很好他把格兰特那种---即使是大祸临头也作怀不乱的绅士风度表现得淋漓尽致  我喜欢
不是吗？？？？           有空联系： qq 42070742
 
                        （可能这周末会放下级的！
                                              好好等着吧！）
            

广告放完了,就会马上接着放下集呀.
你这姑娘,太没耐心了.

下面引用由hugh在 2002/05/12 00:37am 发表的内容：
个人认为：徐涛在给加里·格兰特配音时少了些许幽默感，总觉得还是乔榛那版更贴切一点。这可能是我的偏见。

严重同意！
没看过乔、丁配的《碟海疑云》（好像是这个片名）也就罢了，看过了就听不得徐涛的了

说这话要小心！！！！！！！！！！
以后走在大街上注意点，特别是晚上……

[这个贴子最后由shadowy在 2002/05/14 09:42pm 编辑]

我倒是喜欢徐涛配的黑白版《39级台阶》和《大鼻子情圣》、《伦勃朗》，但该怎么说还得怎么说
我想看过老版《谍海疑云》的同志都会同意我的话

我不是不同意你的观点，只是对周围环境做个描述

哈哈

在危险环境中的笑是最英勇的

下面引用由Legolas在 2002/05/14 11:13pm 发表的内容：
在危险环境中的笑是最英勇的

这种笑除了给自己壮胆,别无他用.

我只是为误解了Legolas 的话而笑，别无他意，二位都理解错了
再说下去就无聊了，我们各自保留观点吧

本周星期六晚央视将播放《西北偏北》的下集，结局将是惊心动魄而又出人意料，将希氏电影的风格发挥到了极至。各位在收看时请特别注意在山顶上追逐的一场戏。希氏象往常一样让金发女主角大出其丑。为了不影响各位收看时的情绪，在此对剧情就不多述。希氏是我国观众比较熟悉的外国导演之一，他的多部电影曾在我国以不同的渠道放映过。希氏喜欢在电影中选用金发女郎。他的电影一个突出的特点就是：每一个情爱的镜头就象是谋杀，而每一个谋杀的镜头又象是情爱。希氏也喜欢在他的每一部电影中露面，有时只有一个镜头，有时只是一个背影。大家能说出在《西北偏北》中希氏露面的是哪个镜头。你们最喜欢希氏电影中的哪位女主角，是《蝴蝶梦》中琼.芳登的温婉贤良，《爱德华大夫》中英格丽.褒曼的大方可人，《后窗》中格雷丝.凯丽的风情万种还是《精神病患者》中珍妮特.李的鬼魅性感？

喜欢徐涛给加里·格兰特的配音，还看过他们共同演绎的〈铁血豪情〉，又译气壮山河， 索菲亚罗兰主演的， 讲的是关于巨炮和西班牙抗击Napoleon
的故事.
加里·格兰特的美人计和 费城故事(1939年的)也很好!

请问央视徐涛版本的《西北偏北》是不是就是深圳先科的碟版？看过碟子，没看电视！每次，都是事后才知道那个我喜欢的角色就是徐老师配的，是他的声音可塑性强还是我辨别声音的能力差，真的没听出来这些角色声音的共同点！不过目前我也只能辨别出几位配音演员的声音：最好认的还是童自荣、丁建华、郑建初、冯宪珍、乔榛和刘明珠的声音！！X-RAY，能告诉我徐涛的特色在哪儿吗？怎样识别？？
回FAY，希区柯克在电影的开头出现过一次，就他一个人没有挤上公共汽车！！一眼就认出来了！！哈哈！

央视版非先科版。

希区柯克最喜欢在他自己的电影里演一些群众甲乙丙丁之类的角色。

是《谍影疑云》乔榛/丁建华主配

为什么我没有看到呀，早就知道这部片子，但就是没有看到，里面有格利高利派克呀。

可开心了，不要太难过，没有格利高利派克的。

下面引用由olivivien在 2002/05/15 11:53pm 发表的内容：
请问央视徐涛版本的《西北偏北》是不是就是深圳先科的碟版？看过碟子，没看电视！每次，都是事后才知道那个我喜欢的角色就是徐老师配的，是他的声音可塑性强还是我辨别声音的能力差，真的没听出来这些角色声音的 ...

徐老师好像从不给“碟版”配的。

我同意SHADOWY。
BTW，大环境是很好的，哪怕是在晚上。