阅读:1727回复:8
为什么现在越来越多的人对国语配音有敌视!?
刚看到了一个人写的《无间道》的评论,其中写道刘德华的演技如何精湛,如何一流,可惜“国语配音把ANDY扮演的一个有血有肉,鲜活分明的角色,配成了不带一丝感情色彩的行尸走肉!”
此人还建议多看粤语片,别看国语的。 我呸! 当然我相信此人不是针对叶清的,因为只要任何一个人用国语为刘德华配音,我看他都会大肆贬低一番。更可笑的是接着还有一大堆傻瓜跟着“痛心疾首”的说:“就是,就是” 里面也只有一个人说了句人话:粤语永远只能是地区性语言!!!!! |
|
1楼#
发布于:2002-12-15 10:52
为什么现在越来越多的人对国语配音有敌视!?
大概是配音者把握得分寸不好吧。 对国语配音敌视??我看倒未必。 不过,时下的配音质量上乘者确实寥若星辰。“辽艺”是什么?没听说过。 一定是东北小品的味道?翠花, 上酸菜。。。 |
|
2楼#
发布于:2002-12-15 11:47
为什么现在越来越多的人对国语配音有敌视!?
我同意楼上这先生的意见。主要是好的配音班子太少。原来童自荣配的《少林寺》谁说过个不字?再说刘德华就那么回事。 |
|
3楼#
发布于:2002-12-15 12:43
为什么现在越来越多的人对国语配音有敌视!?
国语,本身就是个错误概念。他应该指台湾地区的标准话。大陆应该叫做普通话话吧。国语本来听着就很别扭。就连香港也叫普通话,不知道为什么大陆一窝蜂似的跟着叫“国语”。莫名其妙。 |
|
4楼#
发布于:2002-12-15 12:49
为什么现在越来越多的人对国语配音有敌视!?
国语的定义是什么?“国语”的称法 带有一点政治色彩, 不必太认真。 台湾的标准化是早期的中国标准话,参杂了一些闽南语的口音而已。 |
|
5楼#
发布于:2002-12-15 15:16
为什么现在越来越多的人对国语配音有敌视!?
刘德华台词功底也只能说一般,叶清配音也不辱没他。辽艺可不是满口“翠花,上酸菜”,正如同上译不可能满口“阿拉”一样。他们已经成为当今中国配音的一支重要力量,有与上译分庭抗礼之势,当然他们的势力只要是在电视剧,尤其是动画片配音上,还有些演员到了北京,加盟京城的配音机构。论坛上有好几位辽艺发烧友,如有兴趣不妨与他们交流交流。 |
|
|
7楼#
发布于:2002-12-17 16:59
为什么现在越来越多的人对国语配音有敌视!?
表提了……前两天在星战论坛因为提到为达斯维德配音的琼斯爷爷而说了两句中文配音,立刻被人指为文化倒退和劳民伤财……伤心 |
|