|
阅读：1716回复：2
（转）为领袖配音的“语言千面人”
曾经为9位扮演毛主席的特型演员配过音的周贵元参加了东南电视台本周《开心100》节目的摄制。这位空政话剧团老演员在榕城向本报记者介绍说：“现在观众在影视剧中听到的毛主席口音经过了‘包装’，毛主席真正的口音一般观众听不懂，无法照搬进影视剧。”
周贵元在中国有“语言千面人”的绰号，他除了给扮演毛主席的特型演员配音外，还多次为扮演邓小平、周恩来的特型演员配音。1997年在中央电视台庆祝香港回归祖国的晚会上，他成为国内第一位公开表演江泽民主席说话的演员。周贵元介绍说，邓小平、江泽民、周恩来的口音带有普通话音，一般观众能听得懂，因而在影视作品中基本上用的是本色语言。 周贵元1964年参加工作，现是正师级演员。他曾在话剧《9·13事件》中扮演过周恩来，在话剧《陈毅出山》中扮演过陈毅，自从给领袖配音后，开始转入幕后。他谈到，10多年前他首次为影视剧中的毛主席设计口音时，曾查看过不少记录毛泽东原声的纪录片，也找过不少与毛主席有过交往的领导。周贵元和有关编导当时针对毛泽东说话时爱激动、有一种政治家的号召力和威慑力的特点，在影视剧中将毛主席的音调“包装”成中调，留下湖南韵味，加上普通话的语音。十几年来，经过周贵元塑造的毛泽东语言渐渐地被观众所接受，令他感到欣慰。 (顾伟文／苏久培) |
|
|
|
2楼#
发布于：2003-01-18 12:29
（转）为领袖配音的“语言千面人”
周末喜相逢的策划会上周老师挨个学了一遍 他恰恰是童自荣学的不行了 他自己也承认 上岁数了，嗓子尖不起来了，学尚华很好，还学了很多长影东影早期的配音，苏俄影片，很好很好 他也常演戏，电视剧《你的生命如此多情》《皇城根》 |
|
|
