不知道大家喜不喜欢 《太空堡垒》？

    看过那么多的国产、进口动画（译制片），感觉，除了一些意义上的动画大片，配音还是不错的，而平日里那些低成本的，TV版的动画，配音则是一塌糊涂（国产动画更是秃显啊）。对于最近的《海底总动员》，个人感觉张国立的演出还是可圈可点，而徐帆的配音……真的是有些不敢恭维……，还有就是《宝莲灯》，阵容是够强大的，可…………
    闲话少叙，切入正题。我深刻的感觉到，《太空堡垒》（此译名来自美版，有很多人习惯叫‘MACROSS’，其实‘MACROSS’为三步曲，而《太空堡垒》则是第一部的名称）这部动画的配音，应该是绝对的经典，其中，最优秀的要数 早赖未沙，在声音的表现力上，在情感的表述中，即使是平时的对话，在她那一字一句、抑扬顿挫的语气中，我深刻的记忆与了解了早赖的内心世界。我感到很不好意思，因为自己很喜欢的一部作品，竟然不知道赋予其中各色人物灵魂的配音艺术家们的名字！希望有了解详情的前辈告诉我啊：）（听说是上译的艺术家们）。瑞可卡特（日版名为一条辉）的声音和我的期望一样呀，呵呵，而且他的大段大段的内心独白，真的是很吸引我呀。我想，最主要人物还有林明美，在日版电影版《MACROSS》中，主要讲述的就是其三人的爱情故事（三角恋………？汗……），对于她的配音我不想多说，很一般的感觉…………
    其实以上仅仅代表各人感觉罢了，我想大家比我懂的人 多的是，请不要见笑呀：）。
    对了，大家可不要忽略了其中的次重要人物的配音呀。例如麦克斯和他的外星老婆米丽娅、克罗蒂娅、明美的哥哥，天顶星人的那个司令、啊，还有，我感觉也是非常棒的两个人，一个是我们的魅力型、沉稳的舰长、布诺 J 格罗巴尔和酗酒成性的瑞可卡特的前辈、洛依 福克。他们的配音也是同样的经典，真的是让我折服呀。呵呵。
    个人的观点是不是太琐碎了呢？希望各位前辈见谅呀。总是希望能够再次找会那种欣喜与感动的声音呀。（当然更希望自己可以去尽力演义心中的经典呀，呵呵…………大家不要见笑啊。）&^0^&
    在此奉上三位主要角色的日版声优：
               瑞可卡特/一条辉（CV 长谷有洋）地球联合军战斗飞行员，历任阿波罗小队、史卡尔中队、骷髅大队队长。明美的FANS，也是初恋情人。但是最终选择了早赖。他在战后2012年与未沙一起指挥第一次超长移民团MEGALOAD-01出航，但由于空间跳跃失败，与S。D。F。-03 一起失踪。
               （ S。D。F即 SUPER  DIMENSION  FORTRESS / 超时空要塞）
               早赖未沙       （CV 土井美加）战斗飞行管制官，一直严格的工作，麻痹自己，使自己忘记男友卡尔 拉巴。但是在漂流的战斗生活中，和一条辉走到了一起。
               林明美         （CV 饭岛真理）日籍华裔的女儿，首届麦克罗斯小姐，舰内超级偶像，在2010年的战争中，用歌声唤醒天顶星人的失去的文化，停止了战争，成为了拯救人类的历史上最伟大歌手。后随MEGALOAD-01离开地球，下落不明。

   这部动画片有日版和美版两个版本，你说的是日版的名字，在中国播放的由上海译配的是美版的。这也是我最喜爱的动画片!
主要译配人员：
第一部：瑞克——夏志卿，梁正晖
        莉莎——俞红（金锋的母亲）
        明美——金琳
        格罗伏舰长——雷长喜（老版《封神榜>扮演申公豹)
        福克---陈兆雄
        克罗蒂亚---顾帼一
        迈克斯---倪康
        米丽娅---杨昆(央版<笑傲江湖>扮哑婆婆),计泓
        林凯--刘家桢(<黑冰>中扮演费经纬)
        班---丁伟民
        布里泰---张名煜,张斌
        艾克西多,阿佐妮亚---徐虹
        凯龙---李丹青
        多扎---林栋甫(<黑冰>中扮演G先生)
第二部:
        戴娜---徐虹
        佐尔---刘家桢,夏志卿
        鲍伊---梁正晖
        玛丽---张欢
        诺瓦---金琳
        肖恩---李丹青
        安吉罗---倪康
        路易---符冲,刘小庆
        艾默森将军---杨明
        缪西卡---叶露
第三部:
        斯科特---符冲
        兰德---梁正晖
        罗克---徐虹
        兰瑟---刘家桢,刘小庆,李丹青
        伦克---倪康,金效强
        玛丽---俞虹
        希拉---金琳
        考克---符冲
        雷吉斯---舒蓉
        
      
        
        

[这个贴子最后由X-Ray在 2003/07/30 01:43pm 第 1 次编辑]

   呵呵，这个话题好象被重复很多次了。
   的确是配音经典啊。但翻译上问题比较大，很多时候让人莫名其妙。这种科技含量比较高的动画应该注意翻译的精确性，特别是那种专用术语。
   它是我看的第一部成人动画，爱情和死亡描写得都很真实，很感人！

  美版和日版我都看过，美版的战争场面气势磅礴，日版的女主角林明美的歌喉也甜美动听。国内播放的是美版，配音可以说是最好的。
  可惜卡特和丽莎后面的情节没有被延续。倒是汉克斯和米丽娅一连生了N个孩子，汗~~~~（在超时空要塞7看到的）

呵呵，各位前辈们的讲解真的让我大长见识呀，太感谢了！对 秋水伊人  前辈所提供的配音艺术家们的名单，深鞠一躬，总算是了了一状心愿呀 。&^0^&。 X-Ray  前辈，我和你的经历是一样的啊，哈哈，我也是通过看了这部动画之后，才开始对日语，以及其他的很多相关的方面产生兴趣，最终选择了日语专业呀。 重型坦克炮  前辈所说的《MACROSS 7》我可能还没有看，但是也早就耳闻其大名了。以后给我介绍介绍啊，拜托。对了，我到是对《MACROSS PLUS》很感兴趣。估计是当年在PS上本作是我特别喜欢的…………：）

太空堡垒Robotech和超时空要塞Macross是完全不同的，自成体系的两个系列，太空堡垒并不是超时空要塞的美版，因为超时空要塞也在美国发行过自己的美语配音版，而太空堡垒只有第一部用了超时空要塞的画面，台词、设定全都改掉了，太的后面两部也和超完全没有关系。

呵呵，又是一个高手呀。很喜欢动慢么？太空堡垒？ 我可是一个动慢的爱好者呀（自封的）。有机会多聊聊，谈谈你的动慢取向呀、喜好的程度呀、之类的：）。

呵呵，厉害呀，看来一定也是此道的死忠啊。对了，怎么得到呢？

太空堡垒和超时空要塞第一部的画面几乎完全一样，只是把音乐改成了美式交响乐。
太空堡垒第二部的设定是美国人自己做的，所以可以排除在外。第三部的设定倒是勉强可以成立。

是呀，西方人的很多看法和东方人都有很大的出入。好的就会被我们所接受呀。呵呵…………

下面引用由重型坦克炮在 2003/08/03 05:29pm 发表的内容：
太空堡垒和超时空要塞第一部的画面几乎完全一样，只是把音乐改成了美式交响乐。
太空堡垒第二部的设定是美国人自己做的，所以可以排除在外。第三部的设定倒是勉强可以成立。

no,RT的画面全部来自日本动画：《超时空要塞I》、《超时空骑团》、〈机甲创世纪〉，而设定全部重新做过，成为一个完整的Robotech的设定，而不是Macross的美语版的设定，因此没有一部是可以排除在外的，如果没有第二部，连RT的基本设定都会搞糊涂。

下面引用由大石头在 2003/08/02 09:59am 发表的内容：
呵呵，我插嘴，谁要《ROBTECH》的电视原声啊。哈哈哈……我能提供。

  
真的？？？！！！
我想要啊！！！
能联系吗？

本来想传几个比较精彩的配音让大家听一下的,可惜超过容量http://www.seiyuuxzone.com/character/2/toshihiko/ch/ch.htm这个网址,是一位日本的声优(关俊彦)的配音作品,有兴趣的朋友可以在线试听一下,个人认为很值得一听

  啊，呵呵……，没有想到啊，这么早的帖子被  逝雪 君 （如此称呼希望你不生气）找到了……（笑）。谢谢你提供的地址，对了，你可以上传一些RAR的文件试试……，或许可以：）。谢谢：）