阅读:970回复:1
为什么CCTV-2,8和CCTV-6的配音差别那么大呢?
发现中央2,8套译制片和6套的配音演员在风格和水平上有那么大的差别呢?
|
|
1楼#
发布于:2003-02-20 19:32
为什么CCTV-2,8和CCTV-6的配音差别那么大呢?
中央一、二、八套节目的译制片由“中央电视台国际部”译制,译制队伍以北京演员为主,全国力量为辅!整个班底已有20多年的工作经验,精品如《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《傲慢与偏见》、《待到重逢时》层出不穷!!!中央六套挂名中央电视台,其实直接隶属广播电视总局,全名为“广电总局电影频道”,该台的译制片大部分是外购的,建台初播放了好多上译精品,现在主要是市场上的正版配音碟(德加拉、先科、中唱),后来也成立了“广电总局电影频道国际部”,几年来很少有精品,不过一直在进步,新年时播放的《情浓巧克力》和《英国病人》就不错! 电影频道实力雄厚,花了不少钱购买大片的播映权,不像中央台播的都是电视电影,电影都是10年前的,不过播经典片也不错…… |
|
|