|
阅读：1769回复：25
[求助]《爱国者》的译制阵容
CCTV-6近期要播《爱国者》。（美国，主演：Mel Gibson,Jason Isaacs,etc.）
这是我有生以来所看过的所有影片中，最经典、最感人的一部！我个人认为，《爱国者》是 商业电影中追求艺术的典范之作。 这部电影被我看了4遍。但是看的全是原声。最近听说CCTV-6要播出，极为欣喜！我现在关心的问题自然是它的译制阵容。有哪位朋友可以告诉我《爱国者》是哪里译制的么？谢谢。 |
|
|
1楼#
发布于：2003-08-26 23:10
[求助]《爱国者》的译制阵容
央视播的就是东方联合正版VCD的配音，北京译配。 |
|
|
3楼#
发布于：2003-08-27 06:27
[求助]《爱国者》的译制阵容
影片字幕也没提到吗？ |
|
|
5楼#
发布于：2003-08-27 08:06
[求助]《爱国者》的译制阵容
没有提过！东方联合做的字幕都是统一的。但是从不介绍配音演员！我总是靠听的！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2003-08-27 23:18
[求助]《爱国者》的译制阵容
我觉得配的非常好！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2003-08-28 02:07
[求助]《爱国者》的译制阵容
可惜，VCD不在手头！但是东方联合的大片多数都是张伟、廖菁导的，因为廖菁总是配女一号，还有徐燕、杨晨这些固定班底，比如《永不妥协》、《理智与情感》、《我们的故事》等！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2003-08-28 02:29
[求助]《爱国者》的译制阵容
我也很喜欢这部片子，勇敢的心，歌也很好听。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2003-08-28 04:07
[求助]《爱国者》的译制阵容
下面引用由recanyan在 2003/08/27 06:29pm 发表的内容： 这又不是勇敢的心！ 而且这片里也没有歌！ |
|
|
12楼#
发布于：2003-08-28 04:21
[求助]《爱国者》的译制阵容
得，混了。哈哈，从来都不怎么看电影，结果到梅尔吉普森这儿彻底露了陷儿 ^O^ |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-04-13 23:52
[求助]《爱国者》的译制阵容
最近买了张带国语配音的DVD，音质转录得一般，配音很不错！男主角梅尔吉布森好像是陆揆老师配音！ |
|
|
14楼#
发布于：2004-04-14 08:55
[求助]《爱国者》的译制阵容
小柯如果喜欢梅尔.吉布森，我建议你去看：勇敢的心、阴谋理论两部片子 这部爱国者虽然不错，但是年度奥斯卡只获得一个最佳服装奖什么的 远不复当年“勇敢的心”的风采。 况且，梅尔他擅演英雄，但还是“勇敢的心”最好，演到这部已经有点程式化了 这部片子最后，他挥舞美国国旗的镜头，实在有点夸张， 我当时看到，第一个念头就是：美国也有董存瑞炸碉堡啊？ |
|
|
|
15楼#
发布于：2004-04-14 09:12
[求助]《爱国者》的译制阵容
《阴谋理论》：没想到吉布森也能这么缺乏安全感、这么神经兮兮、这么神神叨叨……我喜欢的类型片。《勇敢的心》：人人都说好，我看的时间晚，结果没有太多感觉。唉，还是冲冠一怒为红颜，那法国王妃又算啥？ 我推荐看他演的《起尾注》（又名：危险人物）老结棍，勿要忒结棍噢。男人就四要格幅腾头势…… |
|
|
|
16楼#
发布于：2004-04-14 10:02
[求助]《爱国者》的译制阵容
《勇敢的心》：人人都说好，我看的时间晚，结果没有太多感觉。唉，还是冲冠一怒为红颜，那法国王妃又算啥？这不是为了爱情。 只是为了证明，如果有一群人一定要另一群人按他们的理论生活，他们将面临同归于尽，而且是不死不朽的同归于尽。 当那声最后的呐喊响彻云霄，有一个梦这样被证明：我们可以被夺去一切，包括生命，但有些东西哪怕锉骨扬灰依旧会想遗传密码一样被坚持着。 当王妃说到：为了你眼中的万丈豪情。 这只能说是王妃的幸福，她终其一生，真的见到了一个男人。 |
|
|
18楼#
发布于：2004-04-14 10:08
[求助]《爱国者》的译制阵容
《起尾注》的确不错，厉害得离谱^_^我记得那个黑帮的话：我会把你的脚趾切开，然后给你打维生素，这样你会死得慢一点。 |
|
|
19楼#
发布于：2004-04-14 10:22
[求助]《爱国者》的译制阵容
握手啊六哥！！这部片子我记得最清楚的就是那句：为了你眼中的豪情！ 还有结尾他高呼的：FREEDOM！！ |
|
|
|
20楼#
发布于：2004-04-14 10:27
[求助]《爱国者》的译制阵容
苏菲玛索虽然英语咬字不清，但是本片中，她恳求英王放过华莱士不成， 含着眼泪在垂死的老头子耳边低语： 我会让我儿子继承你的王位，而他不是你的种！！ 那份刻毒真是让我至今难忘。 从这部片子才知道：苏格兰风笛这种乐器，总算被我知道一种外国乐器哦！ 呵呵 听说梅尔还拍过《安娜卡列尼娜》， 可惜好像影响不大，否则不知道要由谁配安德烈公爵？ 呵呵 还有他的“赎金”也不错哦， 那一片父子情深！！！ |
|
|
|
21楼#
发布于：2004-04-14 15:39
[求助]《爱国者》的译制阵容
若是我的王后在耳边对我说这句话，我会先摸一下鼻子下方，然后缓缓地对她说：“你不是一般的牛。” －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 还是你牛！！ 那老头子听到这句话，可是当场断了气！ |
|
|
|
22楼#
发布于：2004-04-14 20:26
[求助]《爱国者》的译制阵容
我曾经买过“译制经典”的爱国者，是陆揆和廖菁主配。 |
|
|
|
23楼#
发布于：2004-04-21 11:08
[求助]《爱国者》的译制阵容
下面引用由edva11在 2004/04/13 08:55am 发表的内容： 都看过了啦。。。。。。 |
|
|
24楼#
发布于：2004-04-21 11:31
[求助]《爱国者》的译制阵容
小珂：你的精彩演出《奥赛罗》怎么还没把图文发上来呀？作为对帮助你排演、出谋划策的网友的酬谢也该快些动手动笔呀！ |
|
|
|
25楼#
发布于：2004-04-21 12:07
[求助]《爱国者》的译制阵容
居然还是最喜欢《爱国者》啊？去看《女人要什么》、《赎金》 |
|
|