王明军《生逢七月四日》

难得！难得！汤姆·克鲁斯现身央视译制片！！！此片为克鲁斯首次获得奥斯卡提名之作，王明军为其代言！！！！！

国际影院——《生逢七月四日》
 
CCTV-8 国际影院
首播：03月09日 12：15
重播：03月16日 12：15
主演：汤姆·克鲁斯、威廉姆·达福、凯勒·塞奇威克
　　雷蒙德·巴里、杰瑞·莱文、弗兰克·惠利
音乐：约翰·威廉姆斯
摄影：罗伯特·理查森
原著：罗恩·考威克
制片：A·基特曼·许、奥利弗·斯通
导演：奥利弗·斯通
故事梗概
　　出生于美国国庆日的郎尼响应了国家的号召，满怀热情地参了军，随后被派往越南参加战斗。在越南战场上他亲眼目睹了美国军队滥杀无辜的平民，他对战争的看法开始发生了转变。在一场战斗中，他误杀了自己的战友，但是没有别人看见。他自己也在战斗中受了重伤，下肢瘫痪。
　　回国后他受到了英雄般的欢迎，家乡的亲人们以他为荣，纷纷来看望他。但是渐渐地，人们的热情消失了，开始对他充满了不理解。郎尼面对种种不公正的待遇，开始反思这场战争，逐渐认清自己是为一场错误的战争付出了代价，由此他摆脱了盲从，逐步成长为一名坚定的反战斗士。
配音演员
罗尼…………………王明军
考威克太太…………王跃晋
考威克先生…………廖菁
其他配音演员
王俪桦  白玉林
林   兰   高  扬
王   磊   白  涛
陈大钢  伍凤春
 

   太谢谢了！
   一定要看！

他好像配了好多汤姆了
我看过的就三部
不过
x-ray
嘿嘿，你也很难把王和汤联系在一起把，除了声音
赫赫

下面引用由火锅吹雪在 2003/02/25 09:49am 发表的内容：
他好像配了好多汤姆了
我看过的就三部

我收藏了四部汤姆的译制片：
先科的《雨人》和《壮志凌云》，
中唱的《甜心先生》和《好人寥寥》。
不过都听不出来男主角的声音，只知道后两部的女主角是廖菁。

   《雨人》中汤母是孙悦斌配的；达斯汀是吴俊全配的，简直绝了！

北京台放的几部tom的片子都是他老人家配的

太棒了，就是爱王明军的声音！！但是这部电影肯定又会喀嚓喀嚓剪掉不少的！！：）《壮志凌云》也是孙悦斌配的哦！真想找到一部王明军配的正版电影啊！

   《安娜与国王》的正版是王明军配的，市面有卖，我就有一套呵呵

甜心先生是姜广涛配的吧。
王明军的配音给我印象最深的是那部名叫《泽西区姑娘》的老片，自己都觉得奇怪。

X-Ray ，你说的《安娜与国王》是周润发的版本吗？是哪儿出版社出的呢？是VCD吗？？？着急啊！！什么时候买的啊？还不知道现在有没有卖的呢！！！真的是急死了！！

而且都合成了VCD的国语

是吗？好象都没看到啊，这个周末一定要好好找找。不知道DVD是哪一家出的？急，急，急！！

黛博拉·克尔和尤尔·伯连纳的〈国王与我〉也合成了国语配音？？？哪儿配的？？不会又是圣斗士星矢那批人吧？？？

    我是几年前买的VCD，周润发演的。三碟大盒装。应该还有卖吧

红龙D9或金峰D5，肯定是正版VCD的配音，但是谁我听不出来

下面引用由shadowy在 2003/02/28 07:35am 发表的内容：
红龙D9或金峰D5，肯定是正版VCD的配音，但是谁我听不出来

您说的1956年版，还是1999年版？？？？？

两个都有

买到了，买到了，总算买到了，王明军版本的安娜与国王！！多谢x-ray 啊，差一点就要错过了！！！也看到了1954年版的国王与我，也不知道是谁配的啊？要是由我喜欢的配音演员配的话，我也要买啊！！

星期天好戏连台！！！大家不要错过！！！
 ——————————————————————————————————
3月09日 星期天 CCTV-8
12:15 国际影院：生逢七月四日（首播）
14:55 世界影视博览2003-9期：第60届美国金球奖颁奖典礼（上集） [重播]
20:50 世界影视博览2003-10期：第60届美国金球奖颁奖典礼（下集） [首播]  

跟在这个贴子后面问个关于王明军的问题：
为世界电影杂志（那本学术性的）翻译剧本的王明军和配音的王明军是一个人吗？
今年一月的杂志上有署名译者王明军的几近成名剧本，王老师外语这么棒？

不是一个人的....