廖菁—索菲·玛索—安娜·卡列尼娜

中央电视台《世界名著名片》栏目要播索菲玛索的《安娜·卡列尼娜》了！
为索菲玛索配音的是“央视国际部当家花旦”—“世界名著名片常驻女主角”—“北京女配音演员第一把交椅”——廖菁女士。不用说，该片的的译制导演就是她的老公张伟先生！
市场上流传的正版VCD，是郑建初的配音，我个人觉得和索菲的气质很贴的！几年前，电影院也上映过，不知道是不是上译的，如果是，我想98%是丁建华配的吧！现在央视的廖菁版也出来了！她和郑建初时我最欣赏的北京演员，终于有机会在同一角色上做个比较了！
配音演员中有大家熟悉的张云明、徐燕、姜广涛等，还有前阵子大家很感兴趣的李世荣，她配最后得到幸福的“基蒂”！
同样喜欢廖菁，索菲·玛索或者安娜·卡列尼娜的朋友请千万不要错过本周的《安娜·卡列尼娜》。
————————————————————————————
　　主演：苏菲·玛索Sophie Marceau
　　　　　肖恩·比恩Sean Bean
　　　　　阿尔弗雷德·莫利纳Alfred Molina
　　　　　迈阿·科什纳Mia Kirshner
　　　　　弗洛纳·肖Fiona Shaw
　　出品：美国华纳兄弟影片公司Warner Bros.
　　制片：布鲁斯·戴维Bruce Davey
　　原著：列夫·托尔斯泰Leo Tolstoy
　　编剧：伯纳德·罗斯Bernard Rose
　　导演：伯纳德·罗斯Bernard Rose
　　首播：3月16日 CCTV-8 23:30
　　重播：3月17日 CCTV-8 12:15
          4月？？ CCTV-1
————————————————————————————————
??安娜……………………廖菁
　　列文……………………张云明
　　弗伦斯基………………李智伟
　　卡列宁…………………白涛
　　斯季瓦…………………孙佳禾
　　基蒂……………………李世荣
　　弗伦斯卡娅……………徐燕
　　贝特西…………………冯宪珍
　　谢廖莎…………………林兰
　　谢尔布霍夫斯基………姜广涛
　　科尔苏斯基……………党同义
　　安奴什卡………………刘一
??翻译……………………梁立平
　　责任编译………………康健
　　导演……………………张伟
　　录音合成………………武健伟
　　编辑……………………吉纲
　　编务……………………宋桂英
　　制片……………………郭永刚
　　制片主任………………张平
　　总制片人………………秦明新
　　监制……………………张子扬
————————————————————————————————

   奇怪！我看的那个版本是廖菁徐涛配的，配得也不错啊。