第二次给EVA改词的是北广的教授！

    虽说不知道是谁但消息可靠！作为广院的学生我深感遗憾，发誓我会找出那位的！

找出来把这个人的名字公布在EVA研究站，我敢保证这个人会死得很惨。 嘿嘿嘿。

那倒不必吧。动漫迷的标准总会很高，怎末翻译我想都会招来众多非议，也许把原生搬来才对他们胃口呢。以后最好培养一部分动漫迷翻译家，专搞动漫翻译，我想出自他们的作品会最迎合广大的动漫观众。 :em27:

好提议呢^^

很像金田一即将揭晓谜底的话。（好酷啊～～～～～～～～加油啊！）

EVA在所谓的《天鹰战士》引进前几年就在国内闻名遐尔，并引发了国内的第四次动漫风暴。
而EVA中许多名词的翻译，解释，在几年间早已经形成公识，并有了官方版本（当然不是官僚版本）
“天鹰”的错误其实就是长期对动漫不重视的突出表现。国内动漫产业已经跟不上信息时代了！
EVA出世这么多年，有这么大的影响，居然还有这样的错误！

《天鹰战士》确实令人十分失望啊！不过，如果是我翻译的话，我一定去看原版的翻译字幕，难道翻译的人不看吗？听说，诀别多年的EVA2003年又要出剧场版了，好期待啊！