看过《天鹰战士》的朋友们请看过来

  本人先前曾经在论坛上发表过一篇帖子，其中指出了辽艺《天鹰战士》及《白变小樱》中的一些我个人认为比较严重的翻译上的问题（特别是前者），后来有一位朋友回帖批评我“不应该将翻译上的问题归罪于配音演员”。但我在此再次严正申明：本人是非常喜欢辽艺的！她在我心目中的地位，永远是第3位！况且，我并没有在文中直接或间接提出这是翻译上的问题！我对辽艺的配音演员更没有大不敬之意，相反，因为喜欢，所以我才希望辽艺变得更好，所以才提出近来我的一些感想（正所谓，有意见就提出来，由错误就改过来）  由于为防止更多诸如此类的误会发生，我特此删除了此帖，并暂时收回我对这两部作品的意见，想征求一下其它会员或过客对他们的看法及感想，希望各位朋友们能给我你们宝贵的意见，谢谢！ :em25:

   呵呵那前两位是哪里呢？
   关于天鹰战士和小樱这里已经讨论过多次了，可以请这位新来的朋友查查旧贴。
这不是想不想让他们变好的问题，变好也要有条件，你得先问问他们的上级——那些审查部门同不同意按原意翻。

哦呵呵呵！x-ray君，第一位当然保密，第二位说出来又觉得不大好意思，是武向彤老师啦（我觉得她的声音与くまぃもとこ有的拼）  其实，那些旧的帖子我也差不多都看过了，但是，我却不曾想过，还会有意见不同的人，总之大家各有各的看法不同吧！也或许，我们对原版的依赖性太强了，不过，到底，对这两部片子（中文版），是喜欢的人多呢？还是不喜欢的人多呢？  这个问题嘛，就引用武则天的一句话“自由后人评说”吧！  谢谢您给我回帖哦！

   别叫“您”，我还没那么老呢……
 
   我是很喜欢辽艺的，但客观地说天鹰配得是不怎么样，去掉翻译的问题，就声音设定和感情投入方面来讲，的确让人失望。
   但小樱我觉得整体还算不错啊。
   为什么第一位“当然”要保密呢？