谁知道即将上映的《指环王2》是哪译制的？

还是北京的吗？这决定着我是否去看。我喜欢北京配的《指1》，但愿这次也是。
有人知道吗？多谢了！

不好意思，我不太清楚是哪里配音，但我希望有徐涛、刘喜瑞、蒋昌义、刘强等人，如果有辛敏航、庄丰源就更好了，哈哈哈哈。

八一配的，我们这已经贴出海报了。4月25号上映

一般情况下，第一集在哪里配的，续集是不会变地方的。指环王三部都是八一译制。

前些时间被老弟引的玩《暗黑破坏神》上了瘾，看魔戒一的时候就特别有亲近感。尤其喜爱那英格兰的树林和片头那首曲子。影片拍得很大气，人物形象也很鲜明。可惜不是上译的配音——原谅我总是偏爱上译，或者，也确实应当试着接受别的优秀配音？但我估计此生是做不到了。

   北京的配音也很不错啊，现在上艺基本是在走下坡路，我看全国只有北京是在发展的。

北京何尝不是在走下坡路？

   呵呵发上面这个帖的时候我的心里确实在打鼓：自己说的是不是现实呢？还是因为自己喜欢北京的配音才这么说？也许是一种逃避的心理吧……至少我看到上海不行了，辽宁不行了，只有北京给我的印象还好些……

虽然辽宁和上海不如北京了，但是我很怀念辽宁配的那些动画片。其实我觉得只有几个地方在发展是远远不行的，我国的配音事业如果想飞黄腾达，必须所有的地方都发展，大家说是不是？

喜欢指一的配音，希望指二继续！！

下面引用由X-Ray在 2003/04/13 00:47am 发表的内容：
呵呵发上面这个帖的时候我的心里确实在打鼓：自己说的是不是现实呢？还是因为自己喜欢北京的配音才这么说？也许是一种逃避的心理吧……至少我看到上海不行了，辽宁不行了，只有北京给我的印象还好些……

谁说上海不行了？谁说辽宁不行了？

配音是一项艰苦的工作，工作量大而回报却很少，有朋友说配音作为兴趣尚可接受，但作为事业未免太清贫了一些。如今物质生活日益膨胀，真正做艺术的人又有几人？年轻的人们过于浮躁，更有甚者把配音当成糟粕，我们又能奈何？只能说尽自己的努力去做好这份事业，毕竟是自己的追求所在。上海又如何？北京又如何？辽宁又如何？艺术不仅是全国的，也更是世界的。世界的电影由哪里译制又何妨？

上海和辽宁有固定的译制单位和组织，比较“计划经济”；而北京的配音演员来自四面八方，各门各派的都有，比较“市场经济”—— 个人的感觉 ……